减

减字木兰花（用季功韵戏呈子定）

宋代 · 郭应祥

作者古诗词

遇如不遇。最是暂来还复去。归到乡关。欲再来时却恐难。丁宁去后。倩雁传书须访旧。万斛羁愁。逐水那容许大舟。

译文

相遇如同未曾相遇。最是短暂到来却又离去。回到故乡，想要再来时却恐怕困难。叮咛分别之后，请托大雁传书时须要访问旧友。万斛羁旅之愁，随着流水，哪里能容许大船承载。

注释

【减字木兰花】：词牌名，又名《减兰》等，双调四十四字，上下阕各四句，两仄韵两平韵。【用季功韵戏呈子定】：季功、子定，当为友人字号，具体不详。韵，指用其原韵作词。【遇如不遇】：语出《史记·孔子世家》“孔子曰：‘吾闻之，君子不遇时，则退而修诗书礼乐。’”此处化用，意为相遇如同未遇。【暂来还复去】：短暂相聚又离去。【乡关】：故乡。【丁宁】：同“叮咛”，嘱咐。【倩雁传书】：典出《汉书·苏武传》，雁足传书，指托大雁传递书信。【万斛羁愁】：极言愁多。斛，古代容量单位，十斗为一斛。【逐水那容许大舟】：喻愁如流水，难以承载大舟，化用李煜“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流”。

赏析

这首词以戏谑之笔写离愁别绪，主题为送别与思念。上阕以“遇如不遇”开篇，化用典故，表达聚散无常的无奈。“暂来还复去”直写短暂相聚后的离别，而“欲再来时却恐难”则预想未来重逢之难，情感递进。下阕“丁宁去后”嘱托传书，细节中见深情。末句“万斛羁愁，逐水那容许大舟”以夸张比喻写愁之沉重，化用李煜词意而翻新，将无形之愁具象为不可载舟的流水，新颖别致。全词语言简练，情感真挚，虽为戏作，却见深情。郭应祥生平不详，据推测此词为与友人唱和之作，风格近于豪放与婉约之间。

宋代

作者简介 · 郭应祥

［约公元一二二四年前后在世］字承禧，临江人。生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定间进士。官楚、越间。其他事迹不可考。

查看郭应祥的全部作品 →

继续搜索

郭应祥的其他作品