西江月
宋代 · 郭应祥
词牌 古诗词
申刻雨大作，酉刻已开霁，三更月出。 赏月几成喜雨，开尊仍间围棋。令人却忆敬斋词。小饮不妨文字。 底事冰轮未放，犹教银幕低垂。休言动是隔年期。闰八看看又至。||
译文
申时下起了大雨，酉时雨停天晴，三更时月亮出来了。赏月几乎变成了喜雨，摆开酒宴还穿插下围棋。令人回忆起敬斋的词句。小酌不妨碍写文章。为什么月亮还没有出现，还让云层低垂。不要说赏月动辄要等一年，闰八月眼看就要到来。
注释
【申刻】：下午三点到五点。【酉刻】：下午五点到七点。【开霁】：雨止天晴。【敬斋词】：指郭应祥友人所作词，敬斋为其号。【冰轮】：指月亮。【银幕】：比喻云层。【闰八】：闰八月，指当年有闰八月，故下月又可赏月。
赏析
此词写夏日骤雨初晴后赏月之趣。上片记雨霁月出，饮酒围棋，忆及友人词作，展现闲适雅兴。下片以“冰轮未放”设问，实则写月出稍迟，末句以“闰八”将至宽慰，表达对自然美景的期待与豁达。全词语言平实，生活气息浓厚，体现了宋代文人日常生活中的诗意情怀。
郭应祥的其他作品
《西江月》- 郭应祥 - 诗词大全
《西江月》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析