鹧鸪天（丙寅岁寿内子）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
贺了生辰却贺冬。今年乐事又重重。寿香喷处芝兰馥，寿酒斟时琥珀浓。 偕桂隐，到花封。迎长介寿恰三逢。明年此日称觞罢，稳上肩舆九里松。
译文
祝贺了生辰又祝贺冬至，今年的乐事一桩接一桩。祝寿的香烟喷出芝兰的芬芳，祝寿的美酒斟满如琥珀般浓醇。与妻子一同隐居在桂树丛中，来到花间封地。迎接冬至并祝寿恰好三次相逢。明年今日举杯祝酒之后，稳稳地坐上轿子前往九里松。
注释
【丙寅岁】丙寅年，指宋宁宗开禧二年（1206年）。【寿内子】为妻子祝寿。内子，指妻子。【贺冬】祝贺冬至节。冬至为宋代重要节日，有贺冬习俗。【芝兰馥】芝兰散发香气，比喻品德高尚或环境美好。【琥珀浓】形容酒色如琥珀，浓醇甘美。【偕桂隐】与妻子一同隐居。桂隐，指隐逸之地，可能用典，但具体出处不详。【花封】指花丛或花间封地，此处可能指妻子受封号，但无确证。【迎长介寿】迎接冬至并祝寿。迎长，指冬至后白昼渐长；介寿，祝寿。【三逢】指三次相逢，可能指当年冬至、生辰及前次贺寿等，具体不详。【称觞】举杯祝酒。【肩舆】轿子。【九里松】杭州灵隐路一带，以九里松闻名，可能指归隐之地。
赏析
这首词是郭应祥为妻子祝寿之作，兼贺冬至。主题表达夫妻偕老、家庭和睦的喜悦。艺术上，以“贺了生辰却贺冬”开篇，点明双喜临门，用“重重”强调乐事之多。下片“偕桂隐”暗示夫妻志趣相投，向往隐逸生活。“稳上肩舆九里松”以具体意象收束，展现从容安闲的晚年图景。情感真挚，语言平实，生活气息浓厚。据推测，创作于作者晚年，反映其家庭美满、知足常乐的心态。
郭应祥的其他作品
《鹧鸪天（丙寅岁寿内子）》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹧鸪天（丙寅岁寿内子）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析