柳梢青（乙丑自寿）
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
遁斋居士。今年今日，又添一岁。鬓雪心灰，十分老懒，十分憔悴。 休言富贵长年，那个是、生涯活计。茗饮一瓯，纹楸一局，沈烟一穗。
译文
遁斋居士我，今年今日，又增加了一岁。两鬓如雪，心若死灰，极其老迈懒散，极其憔悴。不要说什么富贵长寿，哪个是真正的谋生之道？饮一杯茶，下一局棋，燃一炷香。
注释
【遁斋居士】：郭应祥自号，其生平不详，据词意推测为晚年闲居之号。【鬓雪】：鬓发如雪，形容年老。【心灰】：心如死灰，指意志消沉。【十分】：程度副词，极、很。【生涯活计】：生计、谋生之道。【茗饮一瓯】：饮一杯茶。瓯，小杯。【纹楸一局】：下一局围棋。纹楸，指棋盘，因多用楸木制成。【沈烟一穗】：点燃一炷香。沈烟，沉香之烟；穗，指香炷。
赏析
此词为作者乙丑年自寿之作。上片直写衰老之态，以“鬓雪心灰”形容身心俱疲，用“十分老懒，十分憔悴”强化迟暮之感。下片转入对人生的思考，否定富贵长年，认为闲适生活才是真谛，以“茗饮一瓯，纹楸一局，沈烟一穗”三个意象勾勒出淡泊宁静的晚年生活。全词语言质朴，情感真挚，反映了宋代士人晚年常见的归隐心态。据推测，乙丑年当为宋宁宗嘉泰五年（1205）或更晚，作者此时已步入暮年。
郭应祥的其他作品
《柳梢青（乙丑自寿）》- 郭应祥 - 诗词大全
《柳梢青（乙丑自寿）》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析