鹧鸪天·诞节初开七帙祥
宋代 · 郭应祥
作者 古诗词
诞节初开七帙祥。今秋仍喜十分凉。称觞堂下孙和息，备福人间寿且康。从庾岭，到章江。两州元自接封疆。儿曹此去分风月，莱彩潘舆乐未央。
译文
生日刚刚开启七十岁的祥瑞。今年秋天仍然十分凉爽。堂下子孙举杯祝寿，人间福寿双全。从大庾岭到章江，两州原本接壤。儿辈此去分享风月，像老莱子彩衣娱亲、潘岳奉母出游那样，快乐无尽。
注释
【诞节】生日。 【七帙】七十岁。帙，量词，用于装书的套子，古人以十年为一帙。 【称觞】举杯祝酒。 【孙和息】孙辈和子女。和息，指子孙后代。 【备福】全福，多福。 【庾岭】即大庾岭，在今江西与广东交界处。 【章江】赣江的支流，流经今江西赣州一带。 【封疆】疆界。 【分风月】分享美好的风光。 【莱彩潘舆】莱彩，指老莱子彩衣娱亲的典故；潘舆，指潘岳奉母出游的典故。两者均喻孝养父母。 【乐未央】快乐无尽。
赏析
这首词是为贺寿而作，主题是祝福长寿与家庭和睦。上片写寿星年届七十，秋凉时节，子孙满堂祝寿，福寿安康。下片以地理相连喻家族绵延，儿辈将赴任所，但孝心不减，共享天伦。艺术手法上，用典贴切，“莱彩潘舆”既显孝道，又添文雅。情感真挚，充满对家族兴旺的欣慰与对后辈的期许。郭应祥词多写闲适生活，此作亦体现其重视家庭伦理的倾向。
郭应祥的其他作品
《鹧鸪天·诞节初开七帙祥》- 郭应祥 - 诗词大全
《鹧鸪天·诞节初开七帙祥》是宋代诗人郭应祥的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析