酬皇甫十六侍御曾见寄（此公时贬舒州司马）
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
自顾衰容累玉除，忽承优诏赴铜鱼。江头鸟避青旄节， 城里人迎露网车。长沙地近悲才子，古郡山多忆旧庐。 更枉新诗思何苦，离骚愁处亦无如。
译文
自己衰老的容颜拖累在朝廷任职，忽然承蒙优诏前往铜鱼符所任之地。江头鸟儿躲避着青旄旌节，城里人们迎接露网车。长沙之地临近，为才子贾谊而悲伤，古郡山峦众多，令人思念旧日居所。更蒙您枉作新诗，为何如此愁苦，即便是《离骚》的忧愁也比不上。
注释
【玉除】指朝廷宫殿的台阶，代指朝廷官职。【铜鱼】唐代官员的鱼符，铜制，用于身份凭证，此处指赴任舒州司马。【青旄节】青色旄牛尾装饰的旌节，唐代节度使或高级官员的仪仗，此处指皇甫曾的仪仗。【露网车】指有帷幔的车，官员所乘。【长沙地近悲才子】用贾谊贬长沙典故，贾谊才高被贬，此处喻皇甫曾被贬舒州。【古郡山多忆旧庐】舒州古郡多山，引发对旧居的思念。【离骚】屈原所作，抒发忧愁幽思。
赏析
此诗为酬和之作，表达对友人皇甫曾被贬舒州司马的同情与安慰。首联自谦衰老，又感皇恩，实为反衬友人遭遇。颔联以鸟避人迎写赴任场景，暗含世态炎凉。颈联用贾谊典故，既悲才子不遇，又抒思乡之情。尾联赞友诗作愁苦更胜《离骚》，深化悲慨。全诗用典贴切，情感沉郁，语言凝练。据推测，李嘉祐与皇甫曾同为唐代诗人，交往密切，此诗当作于皇甫曾贬谪之际。
李嘉祐的其他作品
《酬皇甫十六侍御曾见寄（此公时贬舒州司马）》- 李嘉祐 - 诗词大全
《酬皇甫十六侍御曾见寄（此公时贬舒州司马）》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析