答泉州薛播使君重阳日赠酒
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
欲强登高无力去，篱边黄菊为谁开。 共知不是浔阳郡，那得王弘送酒来。
译文
想要勉强登高却身体无力，篱笆边的黄菊为谁而开呢？都知道这里不是浔阳郡，哪里会有王弘送酒来呢？
注释
【薛播使君】：薛播，唐代官员，曾任泉州刺史。使君是对州郡长官的尊称。 【重阳日】：农历九月初九重阳节，古有登高、赏菊、饮酒习俗。 【欲强登高无力去】：强，勉强。意为想要勉强登高却因身体无力而未能成行。 【篱边黄菊为谁开】：化用陶渊明“采菊东篱下”典故，暗指无人共赏。 【浔阳郡】：今江西九江，东晋陶渊明曾居于此。 【王弘送酒】：典故出自《宋书·陶潜传》：王弘任江州刺史时，曾于重阳日派人给陶渊明送酒。此处反用其意，言自己非陶渊明，故无王弘送酒。
赏析
此诗为李嘉祐答谢泉州刺史薛播重阳赠酒之作。诗人以陶渊明自比，却自谦非陶公，故无王弘送酒之遇，实则暗含对薛播赠酒之举的感激。前两句写重阳欲登高而不能，见黄菊而兴叹，流露出年老体衰的无奈；后两句用典，以浔阳郡反衬泉州，以王弘反衬薛播，既赞薛播之雅意，又显己之谦退。全诗语言简淡，用典贴切，情感含蓄而真挚。李嘉祐生平仕途坎坷，晚年居泉州，此诗【据推测】作于其晚年，诗中“无力去”或暗含身世之感。
李嘉祐的其他作品
《答泉州薛播使君重阳日赠酒》- 李嘉祐 - 诗词大全
《答泉州薛播使君重阳日赠酒》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析