与郑锡游春
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
东门垂柳长，回首独心伤。日暖临芳草，天晴忆故乡。 映花莺上下，过水蝶悠飏.借问同行客，今朝泪几行。
译文
东门外的垂柳长条低垂，我回头望去独自心伤。阳光温暖，我面对芳草；天气晴朗，我思念故乡。黄莺在花丛间上下飞舞，蝴蝶飞过水面悠然飘飏。请问同行的游伴，今天流下了多少行泪水？
注释
【东门】：指长安东门，或泛指城东之门。 【垂柳长】：柳枝低垂，长条拂地。 【回首】：回头，此处有回顾、回望之意。 【独心伤】：独自感伤。 【日暖临芳草】：阳光温暖，面对芳草。 【天晴忆故乡】：天气晴朗，思念故乡。 【映花莺上下】：黄莺在花丛间上下飞舞。 【过水蝶悠飏】：蝴蝶飞过水面，悠然飘飏。 【借问同行客】：请问同行的游伴。 【今朝泪几行】：今天流下了多少行泪水。
赏析
此诗为春日游春思乡之作。首联以垂柳起兴，点明地点与心境，'回首独心伤'奠定全诗感伤基调。颔联以'日暖''天晴'反衬思乡之愁，乐景写哀情。颈联写莺蝶嬉戏，以动衬静，更显游子孤独。尾联以问句收束，直抒胸臆，泪流不止。全诗语言清丽，情景交融，将游春之乐与思乡之痛巧妙结合，体现了李嘉祐诗歌含蓄蕴藉的风格。据推测，此诗可能作于诗人客居长安或游宦期间，具体背景不详。
李嘉祐的其他作品
《与郑锡游春》- 李嘉祐 - 诗词大全
《与郑锡游春》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析