过乌公山寄钱起员外
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
雨过青山猿叫时，愁人泪点石榴枝。 无端王事还相系，肠断蒹葭君不知。
译文
雨后青山上猿猴啼叫时，忧愁的人泪珠滴落在石榴枝上。无端的公事还牵绊着我，肝肠寸断如芦苇般纷乱，你却不知。
注释
【乌公山】：山名，具体位置不详，当在唐代某地。【钱起员外】：钱起，唐代诗人，曾任员外郎，与李嘉祐友善。【石榴枝】：石榴树枝，此处暗喻愁绪如石榴籽般繁多。【无端】：无缘无故。【王事】：朝廷公事。【蒹葭】：芦苇，典出《诗经·秦风·蒹葭》，常喻思念或阻隔。
赏析
此诗为寄赠友人之作，抒写行役途中对友人的思念与愁苦。首句以“雨过青山猿叫”起兴，猿声凄切，烘托愁绪；次句“泪点石榴枝”，以泪滴石榴的细节，将抽象之愁具象化。后两句直抒胸臆，“王事相系”点明身不由己的无奈，“肠断蒹葭”化用《诗经》典故，暗喻思念之深与阻隔之痛。全诗情景交融，语言简练而情感深挚。据推测，李嘉祐仕途坎坷，此诗或作于其任职期间，因公务缠身而不得与友人相聚，故有“君不知”之叹。
李嘉祐的其他作品
《过乌公山寄钱起员外》- 李嘉祐 - 诗词大全
《过乌公山寄钱起员外》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析