送陆澧还吴中（一作刘长卿诗）
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
瓜步寒潮送客，杨花暮雨沾衣。 故乡南望何处，春水连天独归。
译文
在瓜步寒冷的江潮中送别客人，杨花飘飞、傍晚细雨沾湿了衣裳。回望故乡南方，不知在何处，只见春水与天相连，你独自归去。
注释
【瓜步】：地名，在今江苏六合东南，瓜步山下，古时长江渡口。 【寒潮】：寒冷的潮水，此处指江潮，渲染离别凄清氛围。 【杨花】：柳絮，暮春景象，常象征离愁。 【暮雨】：傍晚的雨，烘托愁绪。 【沾衣】：雨打湿衣服，亦暗含泪水沾衣之意。 【故乡南望何处】：陆澧故乡在吴中（今苏州一带），诗人送别后遥望南方，不知故人归处。 【春水连天】：春江浩渺，水天相接，形容归途遥远。 【独归】：友人独自归去，突出孤独。
赏析
此诗为送别之作，以景写情，含蓄深沉。首句“瓜步寒潮”点明送别地点与时节，寒潮意象奠定凄冷基调。次句“杨花暮雨”以暮春典型景物渲染离愁，杨花飘零、细雨沾衣，既写实景，又暗喻漂泊与泪痕。后两句直抒胸臆，“故乡南望何处”写友人归乡心切而前路迷茫，“春水连天”以浩渺江景象征归途遥远与思念绵长，“独归”二字收束全篇，强化孤独感。全诗语言简练，情景交融，无刻意雕琢而情意自现。据推测，此诗可能作于李嘉祐任职江南期间，与友人陆澧分别时，具体背景不详。
李嘉祐的其他作品
《送陆澧还吴中（一作刘长卿诗）》- 李嘉祐 - 诗词大全
《送陆澧还吴中（一作刘长卿诗）》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析