题游仙阁白公庙
唐代 · 李嘉祐
作者 古诗词
仙冠轻举竟何之，薜荔缘阶竹映祠。甲子不知风驭日， 朝昏唯见雨来时。霓旌翠盖终难遇，流水青山空所思。 逐客自怜双鬓改，焚香多负白云期。
译文
仙人戴着仙冠轻轻飞升，究竟去了何方？薜荔沿着台阶生长，竹影映衬着祠庙。不知岁月流逝，神仙驾驭风日飞行；只看见早晚雨水来临。霓旌翠盖的仪仗终究难以遇到，流水青山空自令人思念。被贬逐的我自怜双鬓已改，焚香祈祷却多有辜负与白云为伴的期约。
注释
【仙冠轻举】：仙冠，指道士或仙人戴的帽子，此处借指白公（可能为白姓道士或仙人）。轻举，飞升、成仙之意。 【薜荔缘阶】：薜荔，一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁或台阶。缘阶，沿着台阶生长。 【甲子】：干支纪年，此处指时间、岁月。 【风驭日】：风驭，以风为驾；日，太阳。指神仙驾驭日月飞行。 【霓旌翠盖】：霓旌，彩旗；翠盖，翠羽装饰的车盖。均为神仙仪仗。 【逐客】：被贬谪流放的人，诗人自指。李嘉祐曾因事被贬，故自称逐客。 【白云期】：指与白云为伴的隐逸或成仙之约。
赏析
此诗为李嘉祐凭吊白公庙之作。白公可能指白姓仙人或道士，庙已荒废，诗人借景抒怀。首联以问句起，写仙踪渺茫，庙宇荒凉；颔联以甲子、朝昏写时间流逝，唯见风雨，不见仙人；颈联进一步渲染神仙难遇，唯有山水空存；尾联自伤贬谪，双鬓斑白，未能实现隐逸或成仙之愿。全诗通过荒祠、风雨、流水青山等意象，表达了对神仙世界的向往与求仙不得的惆怅，同时融入自身遭际，感慨仕途失意、岁月蹉跎。艺术上，虚实结合，情景交融，语言清丽含蓄。据推测，此诗作于诗人贬谪期间，故有逐客之叹。
李嘉祐的其他作品
《题游仙阁白公庙》- 李嘉祐 - 诗词大全
《题游仙阁白公庙》是唐代诗人李嘉祐的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析