水调歌头（送季修同希文去秀）
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
十年禅榻畔，风雨扬茶烟。跳丸日月，未甘白发困尧天。江左风流才子，要伴江湖张翰，同泛洛阳船。酌酒情无尽，海燕绕船竿。 逼人来，功业事，不教闲。男儿三十，定当谈笑在堂间。老子婆娑贫态，闭户长须赤脚，他日要分残。禹浪桃花影，归棹正轻安。 |
译文
十年在禅榻旁度过，风雨中煮茶烟气飘散。日月如弹丸飞逝，不甘心白发困于太平盛世。江南的风流才子，要陪伴江湖上的张翰，一同乘船去洛阳。斟酒情意无尽，海燕绕着船桅飞翔。 功业之事紧迫而来，不让人空闲。男儿到了三十岁，定当谈笑于厅堂之间。我如今徘徊于贫寒之态，闭门不出，长须赤脚，将来要与你分享残羹。禹浪中桃花影动，归舟正轻快安稳。
注释
【十年禅榻畔，风雨扬茶烟】禅榻：僧床，指诗人曾寓居寺院或与僧侣交往。茶烟：煮茶时升起的烟气。 【跳丸日月】跳丸：比喻时间流逝迅速，如弹丸跳跃。语出韩愈《秋怀》：“忧愁费晷景，日月如跳丸。” 【未甘白发困尧天】尧天：比喻太平盛世，典出《论语·泰伯》：“唯天为大，唯尧则之。” 【江左风流才子】江左：江东，指江南地区。风流才子：指才华横溢、不拘礼法之士。 【张翰】西晋文学家，字季鹰，因思念家乡鲈鱼莼羹而辞官归隐，事见《世说新语·识鉴》。 【同泛洛阳船】洛阳：北宋西京，此处代指京城或繁华之地。 【海燕绕船竿】海燕：一种海鸟，常随船飞行。 【逼人来，功业事，不教闲】逼人：紧迫。功业事：指建功立业之事。 【男儿三十，定当谈笑在堂间】三十：三十岁，古人认为三十而立。谈笑在堂间：指从容处理政务或家庭事务。 【老子婆娑贫态】老子：诗人自称。婆娑：盘旋、徘徊，形容衰老或闲散之态。 【闭户长须赤脚】长须：指胡须长，形容年老。赤脚：光脚，形容贫寒。 【他日要分残】分残：分享剩余之物，指将来共度清贫生活。 【禹浪桃花影】禹浪：指黄河或大禹治水时的波浪，桃花：桃花汛，春季河水上涨。 【归棹正轻安】归棹：归舟。轻安：轻快安稳。
赏析
此词为送别之作，上片以“十年禅榻”起笔，写诗人长期闲居、与僧为伴的生活，暗含对时光流逝的感慨。“未甘白发困尧天”则流露出不甘终老于太平盛世、渴望有所作为的复杂心态。后以“江左风流才子”与“张翰”并提，既赞美友人季修、希文的才情，又借张翰归隐典故，暗示友人此行或为退隐江湖，与诗人同调。下片转写功业之紧迫，勉励友人三十当立，谈笑堂间，但随即以“老子婆娑贫态”自嘲，表明自己安于贫贱、不慕荣利的态度。结尾“禹浪桃花影，归棹正轻安”以景结情，想象友人归途轻快，寄托了诗人对友人的祝福与对隐逸生活的向往。全词情感跌宕，既有对功名的渴望，又有对隐逸的坚守，体现了宋代文人仕隐矛盾的典型心态。艺术上多用典故与比喻，语言凝练，意境深远。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《水调歌头（送季修同希文去秀）》- 吕渭老 - 诗词大全
《水调歌头（送季修同希文去秀）》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析