扑蝴蝶近
宋代 · 吕渭老
作者 古诗词
分钗绾髻，洞府难分手。离觞短阕，啼痕冰舞袖。马嘶霜滑，桥横路转，人依古柳。晓色渐分星斗。 怎分剖。心儿一似，倾入离愁万千斗。垂鞭伫立，伤心还病酒。十年梦里婵娟，二月花中豆蔻。春风为谁依旧。
译文
分开钗子，盘起发髻，在幽会之处难以分手。离别之酒和短小的词曲，泪痕冻结在舞袖上。马嘶声起，霜地滑行，桥横跨，路转折，人依傍着古柳。天色渐亮，星斗隐去。 如何分辨剖白。心儿好像，倾注进万千斗离愁。垂下马鞭久久站立，伤心而醉酒成病。十年间在梦中思念佳人，二月里豆蔻花开。春风为谁依旧吹拂。
注释
【分钗绾髻】：分钗，将钗分开，象征离别；绾髻，盘绕发髻，指女子妆扮。此处指夫妻或情侣分别。【洞府】：道教指神仙居所，此处借指幽会之地。【离觞短阕】：离觞，离别酒；短阕，短小的词曲。【啼痕冰舞袖】：泪痕冻结在舞袖上，形容寒冷与悲伤。【马嘶霜滑】：马嘶声起，霜地滑行，写清晨行路艰难。【桥横路转】：桥横跨，路转折，写路途曲折。【晓色渐分星斗】：天色渐亮，星斗隐去。【怎分剖】：如何分辨、剖白。【心儿一似】：心儿好像。【倾入离愁万千斗】：倾注进万千斗离愁。【垂鞭伫立】：垂下马鞭，久久站立。【伤心还病酒】：因伤心而醉酒成病。【十年梦里婵娟】：十年间在梦中思念佳人（婵娟指月亮或美女）。【二月花中豆蔻】：二月里豆蔻花开，喻指青春年少。【春风为谁依旧】：春风依旧吹拂，但人事已非。
赏析
此词写离别之情，以细腻笔触描绘清晨分别的场景。上片通过“分钗绾髻”、“啼痕冰舞袖”等细节，渲染离别的凄冷与不舍；下片直抒胸臆，“倾入离愁万千斗”以夸张手法写愁绪之重。结尾“春风为谁依旧”以景结情，含蓄表达物是人非的怅惘。吕渭老词风婉约，此作情感真挚，善用意象叠加（如“马嘶霜滑”、“桥横路转”）营造苍茫意境。据推测，此词可能为作者与恋人分别后追忆之作，具体背景不详。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《扑蝴蝶近》- 吕渭老 - 诗词大全
《扑蝴蝶近》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析