鹊桥仙
宋代 · 吕渭老
词牌 古诗词
西风不落，薄衾孤枕，记起花时些个。宿愁新恨两关心，说道理、分疏不可。 别愁如絮，佳期何在，古屋萧萧灯火。打窗风雨又何消，梦未就、依前惊破。
译文
秋风不停，薄被孤枕，记起花开时节的一些往事。旧愁新恨都牵动心绪，说道理，却无法分辨清楚。离别的愁绪如柳絮纷乱，相会的佳期在哪里，老屋中灯火摇曳。风雨敲窗，又怎能消解愁绪，梦未做成，依旧被惊醒。
注释
【西风不落】：西风未停，指秋风持续吹拂。 【薄衾孤枕】：薄被与孤枕，形容独宿的凄凉。 【花时些个】：花开时节的一些往事。 【宿愁新恨】：旧愁与新怨。 【分疏不可】：分辨解释不清楚。 【别愁如絮】：离别的愁绪如柳絮般纷乱。 【佳期何在】：相会的美好时光在哪里。 【古屋萧萧灯火】：老屋中灯火摇曳，萧萧形容风声或冷清。 【打窗风雨又何消】：风雨敲窗，又怎能消解愁绪。 【梦未就、依前惊破】：梦未做成，依旧被惊醒。
赏析
这首词以秋夜孤寂为背景，抒写离愁别恨。上片通过“西风”“薄衾孤枕”等意象渲染凄凉氛围，点出“宿愁新恨”交织难解。下片以“别愁如絮”比喻愁绪纷乱，“古屋萧萧灯火”进一步烘托冷清。结尾“梦未就、依前惊破”写出连梦境也被风雨惊破，深化了孤独无依的情感。全词语言质朴，情感真挚，通过环境描写与内心独白相结合，细腻地表达了词人对往昔的追忆和对重逢无期的哀怨。吕渭老词风婉约，此作可视为其典型代表。
宋代
作者简介 · 吕渭老
吕渭老（生卒年不详），一作吕滨老，字圣求，嘉兴（今属浙江）人。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷。
查看吕渭老的全部作品 → 吕渭老的其他作品
《鹊桥仙》- 吕渭老 - 诗词大全
《鹊桥仙》是宋代诗人吕渭老的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析