雪中怀孟武昌
唐代 · 元结
作者 古诗词
冬来三度雪，农者欢岁稔。我麦根已濡，各得在仓廪。 天寒未能起，孺子惊人寝。云有山客来，篮中见冬簟。 烧柴为温酒，煮鳜为作沈。客亦爱杯尊，思君共杯饮。 所嗟山路闲，时节寒又甚。不能苦相邀，兴尽还就枕。
译文
冬天以来下了三场雪，农民们欢喜年岁丰熟。我的麦根已经得到滋润，各自收在粮仓之中。天气寒冷未能起床，孩童惊扰了我的睡眠。说是有山中的客人来访，篮中带着冬天的竹席。烧柴为温酒，煮鳜鱼做成汤。客人也喜爱酒杯，思念您一同共饮。所叹息的是山路闲远，时节又寒冷更甚。不能苦苦相邀，兴致已尽还是回到枕上。
注释
【孟武昌】：孟彦深，字士源，曾任武昌令，与元结交好。 【岁稔】：年岁丰熟。 【濡】：沾湿，此处指麦根得到雪水滋润。 【仓廪】：粮仓。 【孺子】：幼童。 【山客】：山中来访的客人。 【冬簟】：冬日所用的竹席，此处疑为山客所携之物。 【沈】：通“沉”，指沉入汤中煮，或指沉香的酒，此处指煮鳜鱼为羹。 【杯尊】：酒杯。 【所嗟】：所叹息。 【兴尽】：兴致已尽。
赏析
此诗为元结冬日怀友之作。诗中通过描写雪中农事之喜、山客来访之趣，以及因天寒路远未能相邀的遗憾，表达了诗人对友人孟武昌的深切思念。艺术上以白描手法为主，语言质朴自然，情感真挚。前六句写雪景与农事，展现田园生活的宁静与满足；中间写山客来访、温酒煮鱼，细节生动，富有生活气息；末四句直抒胸臆，以“兴尽还就枕”收束，含蓄而有余韵。元结诗风简淡，此诗可见一斑。【据推测】此诗作于元结隐居期间，反映其与孟武昌的深厚友谊及对隐逸生活的热爱。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《雪中怀孟武昌》- 元结 - 诗词大全
《雪中怀孟武昌》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析