题孟中丞茅阁
唐代 · 元结
作者 古诗词
小山为郡城，随水能萦纡。亭亭最高处，今是西南隅。 杉大老犹在，苍苍数十株。垂阴满城上，枝叶何扶疏。 乃知四海中，遗事谁谓无。及观茅阁成，始觉形胜殊。 凭轩望熊湘，云榭连苍梧。天下正炎热，此然冰雪俱。 客有在中坐，颂歌复何如。公欲举遗材，如此佳木欤。 公方庇苍生，又如斯阁乎。请达谣颂声，愿公且踟蹰。
译文
小山作为郡城，随水蜿蜒曲折。高高耸立的最顶端，如今在西南角。高大的杉树古老犹存，苍翠的有数十株。树荫布满城上，枝叶多么繁茂。于是知道四海之中，被遗忘的事情谁说没有。等到看见茅阁建成，才觉得地势特别优越。靠着轩窗远望熊耳山和湘江，云榭连接着苍梧山。天下正炎热，这里却如冰雪般清凉。有客人在其中就座，颂歌又该如何表达。您想要推举被遗弃的人才，就像这些佳木一样。您正在庇护百姓，又像这座茅阁。请传达这些歌谣颂声，希望您暂且停留。
注释
【孟中丞】：中丞为唐代御史台长官，孟中丞即孟某，元结友人，生平不详。 【茅阁】：茅草盖的楼阁，指孟中丞所建之阁。 【萦纡】：盘旋曲折。 【亭亭】：高耸貌。 【熊湘】：熊耳山与湘江，泛指湖南山水。 【云榭】：高耸入云的台榭。 【苍梧】：山名，在今湖南宁远，相传舜葬于此。 【冰雪俱】：如冰雪般清凉。 【遗事】：指被遗忘的贤才或古迹。 【形胜殊】：地势优越，与众不同。 【举遗材】：推举被埋没的人才。 【庇苍生】：庇护百姓。 【踟蹰】：徘徊，此处指停留、留意。
赏析
此诗为元结赞颂孟中丞建茅阁之作。主题上，借茅阁之清凉与形胜，喻孟中丞之德政与爱才。艺术手法上，以杉树之苍古、树荫之繁茂起兴，引出茅阁之独特；后以“天下正炎热，此然冰雪俱”对比，突出茅阁之清凉，暗喻孟中丞为政清廉、造福一方。末段以佳木喻遗材，以茅阁喻庇民，表达对孟中丞举贤安民的期望。情感真挚，语言质朴，体现了元结关注民生、推崇贤能的儒家思想。据推测，此诗作于元结任道州刺史期间，其时他常与地方官唱和，倡导仁政。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《题孟中丞茅阁》- 元结 - 诗词大全
《题孟中丞茅阁》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析