漫问相里黄州
唐代 · 元结
作者 古诗词
东邻有渔父，西邻有山僧。各问其性情，变之俱不能。 公为二千石，我为山海客。志业岂不同，今已殊名迹。 相里不相类，相友且相异。何况天下人，而欲同其意。 人意苟不同，分寸不相容。漫问轩裳客，何如耕钓翁。
译文
东边邻居有渔父，西边邻居有山僧。分别询问他们的性情，想要改变他们都不能。您身为二千石的高官，我则是山海间的隐客。志向事业难道不同？如今却已名位行迹各异。彼此并不相似，相互友好却各有不同。何况天下众人，而想让他们心意相同。人的心意如果不同，分寸之间也不相容。随意问问那些轩裳客，怎比得上耕钓的老翁。
注释
【漫问】：随意询问。 【相里黄州】：相里，复姓；黄州，指黄州刺史。相里黄州即相里造，时任黄州刺史，与元结交好。 【二千石】：汉代郡守俸禄为二千石，后用以代指刺史、太守等地方长官。 【山海客】：指隐居山林或海滨之人，元结自谓。 【志业】：志向与事业。 【殊名迹】：名位与行迹不同。 【相里不相类】：相里，此处双关，既指姓氏，又指彼此。意为彼此并不相同。 【轩裳客】：指身居高位、着官服之人。 【耕钓翁】：指隐居耕钓之人。
赏析
此诗为元结与友人相里黄州（相里造）的酬答之作。诗中通过对比渔父、山僧与己、友的不同性情，引出“人意不同”的主题，表达了对个体差异的尊重和对官场束缚的疏离感。艺术上以“东邻”“西邻”起兴，自然引出议论；后以“相里不相类”双关，巧妙点题。情感上既有对友情的珍视，又流露出对隐逸生活的向往。元结为官清廉，关心民瘼，但亦常有归隐之思，此诗正反映其矛盾心境。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《漫问相里黄州》- 元结 - 诗词大全
《漫问相里黄州》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析