别何员外
唐代 · 元结
作者 古诗词
谁能守清躅，谁能嗣世儒。吾见何君饶，为人有是夫。 黜官二十年，未曾暂崎岖。终不病贫贱，寥寥无所拘。 忽然逢知己，数月领官符。犹是尚书郎，收赋来江湖。 人皆悉苍生，随意极所须。比盗无兵甲，似偷又不如。 公能独宽大，使之力自输。吾欲探时谣，为公伏奏书。 但恐抵忌讳，未知肯听无。不然且相送，醉欢于坐隅。
译文
谁能坚守清高的行迹，谁能继承当世儒者的风范？我看到何君您富足（指才德），为人确实如此。被罢官二十年，从未有过暂时的艰难。始终不因贫贱而忧虑，胸怀开阔无所拘束。忽然遇到知己，几个月后接受了官职。仍然是尚书郎的身份，到江湖之地征收赋税。其他官员都视百姓为可随意榨取的对象，任意满足自己的需求。他们比盗贼还坏（虽无兵器），像小偷又不如小偷。只有您能宽厚大度，使百姓自愿出力缴纳赋税。我想搜集民间歌谣，为您向皇帝上奏章。但恐怕触犯忌讳，不知皇帝肯听从否。否则暂且为您送行，在座旁饮酒尽欢。
注释
【清躅】：清高的行迹。躅，足迹。 【嗣世儒】：继承当世儒者的风范。嗣，继承。 【饶】：丰裕，此处指富有才德。 【黜官】：被贬谪或罢免官职。 【崎岖】：比喻处境艰难。 【病贫贱】：以贫贱为病，即忧虑贫贱。 【寥寥】：形容胸怀开阔，无牵无挂。 【领官符】：接受官职任命。符，古代朝廷传达命令的凭证。 【尚书郎】：官职名，唐代尚书省属官。 【收赋来江湖】：指到地方征收赋税。江湖，泛指四方各地。 【苍生】：百姓。 【随意极所须】：任意满足自己的需求，指贪官搜刮民脂。 【比盗无兵甲】：与盗贼相比，虽无兵器，但行为类似。 【似偷又不如】：像小偷又不如小偷，讽刺其行径卑劣。 【宽大】：宽厚大度。 【力自输】：自愿出力缴纳赋税。 【探时谣】：搜集民间歌谣，以了解民情。 【伏奏书】：向皇帝上奏章。伏，敬词。 【抵忌讳】：触犯朝廷禁忌。 【醉欢于坐隅】：在座旁饮酒尽欢。坐隅，座位旁边。
赏析
此诗为元结赠别何员外之作。主题上，赞扬何员外虽长期被贬，却能保持清高操守，为官宽厚，与当时贪官污吏形成鲜明对比，并表达对其遭遇的同情及欲为其进言又恐触忌的复杂心情。艺术手法上，运用对比，将何员外的“宽大”与其他官员的贪婪进行对照，突出其品德。语言质朴，情感真挚。据推测，此诗作于元结任道州刺史期间，其时他目睹地方官吏横征暴敛，故借赠别抒发对清廉吏治的向往。
唐代
作者简介 · 元结
元结（719～772年），中国唐代文学家。字次山，号漫叟 、聱叟 。河南鲁山人。天宝六载(747)应举落第后，归隐商余山。天宝十二载进士及第。安禄山反，曾率族人避难猗玗洞 （今湖北大冶境内），因号猗玗子。乾元二年(759)，任山南东道节度使史翙幕参谋，招募义兵，抗击史思明叛军，保全十五城。代宗时，任道州刺史，调容州，加封容州都督充本管经略守捉使，政绩颇丰。大历七年(772)入朝，同年卒于长安。
查看元结的全部作品 → 元结的其他作品
《别何员外》- 元结 - 诗词大全
《别何员外》是唐代诗人元结的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析