伤美人诗
南北朝 · 萧纲
作者 古诗词
昔闻倡女别，荡子无归期。今似陈王叹，流风难重思。翠带留馀结，苔阶没故基。图形更非是，梦见反成疑。熏炉含好气，庭树吐华滋。香烧日有歇，花落无还时。
译文
从前听说倡女与荡子离别，荡子远行没有归期。如今我像陈王曹植一样叹息，往事如风难以追思。翠绿的衣带还残留着结扣，长满青苔的台阶淹没了旧时地基。画像已不再像本人，梦中相见反而令人怀疑。熏炉里散发出好闻的香气，庭院的树木吐露繁茂的生机。香火燃烧终有熄灭之日，花朵凋落再无返回之时。
注释
【倡女】：古代指歌舞女艺人，亦指娼妓。 【荡子】：指离家远游、久出不归的男子。 【陈王叹】：陈王指曹植，曾封陈王。其《七哀诗》有“明月照高楼，流光正徘徊。上有愁思妇，悲叹有余哀”之句，此处借指对逝去美好时光的追叹。 【流风】：指遗风、余韵，或指随风飘逝的往事。 【翠带】：绿色的衣带，代指女子服饰。 【苔阶】：长满青苔的台阶。 【图形】：画像。 【熏炉】：用于熏香的炉子。 【华滋】：形容树木枝叶茂盛。
赏析
此诗为萧纲所作，主题为伤悼美人，抒发时光流逝、物是人非的感慨。首联以“昔闻”与“今似”对比，引出古今同悲之情。颔联“翠带留馀结，苔阶没故基”以物象暗示人事已非，衣带犹存而人已不在，台阶荒芜。颈联“图形更非是，梦见反成疑”进一步写记忆模糊，连画像和梦境都不可靠，深化了失落感。尾联以香尽花落作结，喻生命无常，余韵悠长。全诗善用典故（如陈王叹）和意象（翠带、苔阶、熏炉、庭树），语言凝练，情感含蓄，体现了萧纲宫体诗细腻哀婉的风格。创作背景据推测为萧纲感怀某位逝去的美人，具体不详。
南北朝
作者简介 · 萧纲
萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。
查看萧纲的全部作品 → 萧纲的其他作品
《伤美人诗》- 萧纲 - 诗词大全
《伤美人诗》是南北朝诗人萧纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析