咏

咏舞诗二首其二

南北朝 · 萧纲

作者古诗词

可怜称二八，逐节似飞鸿。悬胜河阳伎，暗与淮南同。入行看履进，转面望鬟空。腕动苕华玉，衫随如意风。上客何须起，啼乌曲未终。

译文

可爱的是十六岁的舞女，随着节拍像飞鸿一样轻盈。远远胜过河阳的歌伎，暗合淮南王宫中的歌舞。进入舞列看脚步前进，转身时望见发髻高耸。手腕转动露出苕华美玉，衣衫随着如意风飘动。尊贵的客人何须起身离去，啼乌曲还没有奏完。

注释

【可怜】：可爱，令人喜爱。【二八】：十六岁，指舞女青春年少。【逐节】：随着音乐的节拍。【飞鸿】：飞翔的鸿雁，形容舞姿轻盈。【悬胜】：远胜。【河阳伎】：河阳（今河南孟州）的歌伎，典出《晋书·潘岳传》，潘岳为河阳令时，满城栽花，后以“河阳伎”代指美伎。【暗与淮南同】：暗合淮南王刘安的舞曲，或指淮南王宫中歌舞，典出《汉书·淮南王传》。【入行】：进入舞列。【履进】：脚步前进。【转面】：转身。【鬟空】：发髻高耸如空。【腕动】：手腕转动。【苕华玉】：苕华（凌霄花）般的美玉，形容玉镯或玉佩。【衫随】：衣衫随着。【如意风】：如意的风，形容舞袖随风飘动。【上客】：尊贵的客人。【啼乌曲】：曲名，即《乌夜啼》，乐府曲名。

赏析

此诗描绘舞女之妙，主题为赞美歌舞之美。艺术手法上，运用比喻（如“似飞鸿”）、典故（河阳伎、淮南）和细节描写（履进、鬟空、腕动、衫随），生动展现舞姿的轻盈与服饰的华美。情感表达含蓄，末句“上客何须起，啼乌曲未终”以劝留客人暗示歌舞之迷人。萧纲为梁简文帝，宫体诗代表，此诗体现其注重声色描绘的风格。据推测，此诗可能作于萧纲为太子或帝王时期，反映宫廷娱乐生活。

南北朝

作者简介 · 萧纲

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。

查看萧纲的全部作品 →

继续搜索

萧纲的其他作品