倡妇怨情诗十二韵
南北朝 · 萧纲
作者 古诗词
绮窗临画阁，飞阁绕长廊。风散同心草，月送可怜光。彷佛帘中出，妖丽特非常。耻学秦罗髻，羞为楼上妆。散诞披红帔，生情新约黄。斜灯入锦帐，微烟出玉床。六安双玳瑁，八幅两鸳鸯。犹是别时许，留致解心伤。含涕坐度日，俄顷变炎凉。玉关驱夜雪，金气落严霜。飞狐驿使断，交河川路长。荡子无消息，朱唇徒自香。
译文
雕花的窗户正对着画阁，高耸的楼阁环绕着长廊。风吹散了同心草，月光洒下可爱的光芒。仿佛从帘中走出，妖艳美丽非同寻常。耻于学秦罗敷的发髻，羞于作楼上的盛妆。随意披着红色披肩，新描的额黄更添情致。斜灯照进锦帐，微烟从玉床升起。六安产的玳瑁双饰，八幅锦被绣着鸳鸯。还是离别时留下的，用以排解心中的悲伤。含着眼泪度日，转眼间寒暑变换。玉门关驱赶着夜雪，秋气降下严霜。飞狐口的驿使断绝，交河的川路漫长。漂泊的丈夫没有消息，朱唇空自芳香。
注释
【绮窗】：雕饰精美的窗户。【飞阁】：高耸的楼阁。【同心草】：象征爱情的草，古人用以表达相思。【可怜】：可爱。【秦罗髻】：指汉代美女罗敷的发髻，典出《陌上桑》。【楼上妆】：指女子盛妆等待丈夫归来。【散诞】：随意、不拘束。【披红帔】：披着红色披肩。【约黄】：古代女子在额上涂黄粉，称“约黄”。【六安双玳瑁】：六安，地名，产玳瑁；双玳瑁，指玳瑁制成的双饰。【八幅两鸳鸯】：八幅锦被上绣有鸳鸯。【玉关】：玉门关，代指边塞。【金气】：秋气，指肃杀之气。【飞狐】：飞狐口，古关隘，在今河北涞源。【交河】：西域河名，在今新疆吐鲁番。【荡子】：指漂泊在外的丈夫。
赏析
此诗为萧纲所作宫体诗，主题为思妇怀人。诗中通过绮窗、飞阁、同心草等意象渲染闺阁氛围，又以“耻学秦罗髻”等句表现女子独特个性。后段转向边塞意象，对比闺中与边地的时空阻隔，强化相思之苦。艺术上多用对仗和典故，如“六安双玳瑁，八幅两鸳鸯”以物寄情。情感表达含蓄而深沉，结尾“朱唇徒自香”暗示青春虚度。萧纲身为梁简文帝，宫体诗多写女性生活，此诗【据推测】作于其太子或帝王时期，反映了当时贵族女性的情感世界。
南北朝
作者简介 · 萧纲
萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。
查看萧纲的全部作品 → 萧纲的其他作品
《倡妇怨情诗十二韵》- 萧纲 - 诗词大全
《倡妇怨情诗十二韵》是南北朝诗人萧纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析