大同九年秋七月诗
南北朝 · 萧纲
诗文 古诗词
高楼辟左扇，回望依兰桡。晚风飖飏来，落照参差好。
译文
打开高楼左边的窗户，回头倚靠在船边远望。晚风飘飘扬扬地吹来，夕阳的余晖参差错落，景色美好。
注释
【高楼辟左扇】高楼：指高大的楼阁。辟：打开。左扇：左边的窗户。古代建筑中，窗扇可左右开合，左扇即左边的窗扇。 【回望依兰桡】回望：回头远望。依：靠着。兰桡：兰木做的船桨，代指船。此处指诗人倚靠在船边回望。 【晚风飖飏来】飖飏：同“飘飏”，风吹动貌。 【落照参差好】落照：夕阳的余晖。参差：长短不齐的样子，此处形容夕阳余晖洒落，光影交错。
赏析
此诗为萧纲（梁简文帝）所作，描写秋日傍晚登楼远眺之景。前两句以“高楼辟左扇”起笔，点明登高开窗的动作，“回望依兰桡”则暗示诗人曾乘舟而来，此刻倚船回望，视角由楼及船，空间开阔。后两句“晚风飖飏来，落照参差好”，以晚风与落照构成动态画面，风之飘飏与光之参差相映成趣，传达出秋日黄昏的宁静与美好。全诗语言简练，意象清丽，体现了萧纲诗风“轻艳”中见自然的一面。据推测，此诗作于大同九年（543年）秋，时萧纲为太子，生活优裕，诗中闲适之情或与此背景相关。
南北朝
作者简介 · 萧纲
萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。
查看萧纲的全部作品 → 萧纲的其他作品
《大同九年秋七月诗》- 萧纲 - 诗词大全
《大同九年秋七月诗》是南北朝诗人萧纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析