采莲曲
南北朝 · 萧纲
爱情 古诗词
晚日照空矶,采莲承晚晖。风起湖难渡,莲多采未稀。棹动芙蓉落,船移白鹭飞。荷丝傍绕腕,菱角远牵衣。
译文
傍晚的阳光照耀着空旷的水边石滩,采莲女迎着晚霞采摘莲蓬。风起时湖面难以横渡,莲蓬繁多采之不尽。船桨划动惊落荷花,小船移动惊起白鹭飞翔。莲藕的丝缠绕着手腕,远处的菱角勾住了衣裳。
注释
【晚日照空矶】空矶:空旷的水边石滩。 【采莲承晚晖】承:迎着。晚晖:傍晚的阳光。 【风起湖难渡】难渡:因风浪大而难以横渡。 【莲多采未稀】未稀:指莲蓬众多,采之不尽。 【棹动芙蓉落】棹:船桨。芙蓉:荷花。 【船移白鹭飞】白鹭:一种水鸟。 【荷丝傍绕腕】荷丝:莲藕的丝。傍:依傍。 【菱角远牵衣】菱角:水生植物菱的果实。牵衣:勾住衣服。
赏析
此诗描绘了傍晚时分采莲女在湖中采莲的情景,通过“晚日照空矶”“采莲承晚晖”等句营造出宁静而富有生机的画面。诗中“风起湖难渡”暗示了采莲的艰辛,而“莲多采未稀”则表现丰收的喜悦。后四句以“棹动芙蓉落”“船移白鹭飞”等动态描写,展现采莲过程中的自然情趣,结尾“荷丝傍绕腕”“菱角远牵衣”以细腻笔触刻画采莲女与自然互动的细节,富有生活气息。萧纲作为宫体诗代表诗人,此诗虽写劳动场景,但语言清丽,意象生动,体现了其诗歌注重物象描摹的特点。据推测,此诗可能作于萧纲为太子或藩王时期,反映其闲适生活与对自然景物的敏锐观察。
南北朝
作者简介 · 萧纲
萧纲(503―551),梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵(今江苏武进)人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死,他在中大通三年(531年)被立为太子。太清三年(549年),侯景之乱,梁武帝被囚饿死,萧纲即位,大宝二年(551年)为侯景所害。
查看萧纲的全部作品 → 萧纲的其他作品
《采莲曲》- 萧纲 - 诗词大全
《采莲曲》是南北朝诗人萧纲的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析