边上送杨侍御鞫狱回
唐代 · 马戴
作者 古诗词
狱成冤雪晚云开，豸角威清塞雁回。 飞将送迎遥避马，离亭不敢劝金杯。
译文
案件审理完毕冤情昭雪，傍晚的云彩散开；你执法威严清正，边塞的大雁也随着你北归。边将们远远地迎送你，见到你的马就避让；在离亭送别时，他们都不敢劝你饮酒。
注释
【边上】：边塞，边境地区。【杨侍御】：姓杨的侍御史，侍御史为唐代监察官，掌纠举百僚、推鞫狱讼。【鞫狱】：审理案件。【狱成冤雪】：案件审理完毕，冤情得以昭雪。【晚云开】：傍晚云散，喻冤案澄清。【豸角】：獬豸之角，獬豸为古代神羊，能辨曲直，故以“豸角”代指执法者，此处指杨侍御。【威清】：威严清正。【塞雁回】：边塞的大雁北归，喻杨侍御回朝。【飞将】：汉代名将李广，号“飞将军”，此处借指边将。【避马】：避让马匹，表示对御史的敬畏。【离亭】：送别的亭子。【劝金杯】：劝酒。
赏析
此诗为送别诗，送别对象是审理案件后回朝的侍御史杨某。首句“狱成冤雪晚云开”以景喻事，用云开见日象征冤案昭雪，既写实景又寓褒扬。次句“豸角威清塞雁回”以獬豸角代指御史，赞其执法威严，塞雁回既点明季节又暗喻其北归。后两句通过边将“遥避马”和“不敢劝金杯”的细节，侧面烘托杨侍御的威严与清廉，以他人之敬畏反衬其品格。全诗语言凝练，意象鲜明，将送别之情与对友人的赞誉融为一体，含蓄而有力。马戴为晚唐诗人，诗风清丽，此诗可见其边塞诗特色。
马戴的其他作品
《边上送杨侍御鞫狱回》- 马戴 - 诗词大全
《边上送杨侍御鞫狱回》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析