早发故山作
唐代 · 马戴
作者 古诗词
云门夹峭石，石路荫长松。谷响猿相应，山深水复重。 餐霞人不见，采药客犹逢。独宿灵潭侧，时闻岳顶钟。
译文
云门两侧峭壁夹峙，石路两旁松树成荫。山谷中猿猴啼叫相应，山深水曲重重叠叠。餐霞的仙人已不见，采药的隐士还能遇到。独自夜宿在灵潭旁边，不时听到山顶传来的钟声。
注释
【云门】：指高山上的石门或山门，此处可能指故山入口。【夹峭石】：两侧峭壁夹峙。【石路荫长松】：石路两旁松树成荫。【谷响猿相应】：山谷中猿猴啼叫，互相呼应。【山深水复重】：山深水曲，重重叠叠。【餐霞人】：指修道之人，传说中餐食朝霞的仙人。【采药客】：采药的人，亦指隐士。【灵潭】：有灵气的深潭。【岳顶钟】：高山顶上的钟声。
赏析
此诗写早发故山所见所感，通过云门、峭石、松荫、谷响、猿声、山深水复等意象，描绘出幽深静谧的山景。后四句由景及人，以“餐霞人不见”与“采药客犹逢”对比，流露出对仙道隐逸生活的向往，而“独宿灵潭侧，时闻岳顶钟”则进一步渲染孤寂清幽的氛围，钟声悠远，更显山空人静。全诗语言简练，意境深远，体现了马戴诗歌清丽幽远的风格。据推测，此诗可能作于诗人早年隐居或游历期间，表达了对自然山水的热爱及超脱尘世的情怀。
马戴的其他作品
《早发故山作》- 马戴 - 诗词大全
《早发故山作》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析