送田使君牧蔡州
唐代 · 马戴
作者 古诗词
主意思政理，牧人官不轻。树多淮右地，山远汝南城。 望稼周田隔，登楼楚月生。悬知蒋亭下，渚鹤伴闲行。
译文
君主的心意在于治理政事，任命你为刺史，官职不轻。树木繁茂的淮右之地，远山连绵的汝南城。远望庄稼却被农田阻隔，登上城楼看到楚地月亮升起。料想你在蒋亭之下，沙洲上的仙鹤陪伴你悠闲漫步。
注释
【主意思政理】君主之意在于治理政事。意，心意；政理，为政之道。 【牧人】指治理百姓，此处指田使君任蔡州刺史。 【淮右】淮河上游以西地区，蔡州（今河南汝南）位于淮河之北，故称淮右。 【汝南城】即蔡州治所，今河南汝南。 【望稼周田隔】远望庄稼，但被周田（周代的田制，借指农田）阻隔。一说“周田”指周代的井田，此处泛指田野。 【登楼楚月生】登上城楼，望见楚地（蔡州古属楚）的月亮升起。 【悬知】料想，预知。 【蒋亭】蒋诩之亭。西汉蒋诩辞官归隐，于舍前竹下开三径，唯与求仲、羊仲来往。后以“蒋亭”喻指隐逸之所。 【渚鹤】沙洲上的鹤，象征闲适高雅。
赏析
此诗为送别田使君赴任蔡州之作。首联点明朝廷重视地方治理，使君责任重大，暗含对友人才干的肯定。颔联以“树多”“山远”勾勒蔡州地理风貌，意境开阔。颈联“望稼”暗示关心农事，“登楼”则寓思乡怀远之情，尾联化用蒋诩典故，预想友人公务之余的闲适生活，寄托对其高洁品格的赞美。全诗语言简淡，情景交融，既有对友人的勉励，又含隐逸之思，体现了唐代送别诗常见的双重主题。据推测，马戴生活于晚唐，诗风清丽，此诗或作于其游历或任职期间。
马戴的其他作品
《送田使君牧蔡州》- 马戴 - 诗词大全
《送田使君牧蔡州》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析