送

送狄参军赴杭州

唐代 · 马戴

作者古诗词

新官非次受，圣主宠前勋。关雪发车晚，风涛挂席闻。海门山叠翠，湖岸郡藏云。执简从公后，髯参岂胜君。

译文

新任官职并非按常规授予，是圣明的君主宠爱您过去的功勋。关塞积雪，出发时车马已晚；途中风涛之声，从扬帆处听闻。海门山色青翠重叠，西湖岸边郡城隐在云雾之中。您手持简牍辅佐长官之后，那位长须参军怎能比得上您。

注释

【新官非次受】非次：不按寻常次序，指越级提拔。【圣主宠前勋】圣主：指皇帝。前勋：过去的功勋。【关雪发车晚】关雪：关塞的积雪。发车：启程。【风涛挂席闻】挂席：扬帆。闻：听到，指途中听闻风涛之声。【海门山叠翠】海门：指杭州附近的海门山，或泛指海口。叠翠：山色青翠重叠。【湖岸郡藏云】湖岸：指西湖岸边。郡：指杭州郡治。藏云：云雾缭绕。【执简从公后】执简：手持简牍，指担任官职。从公：辅佐长官。【髯参岂胜君】髯参：指长须的参军，用典：晋代郗超为桓温参军，美须髯，时人称“髯参”。岂胜君：怎能比得上您。

赏析

此诗为送别诗，送狄参军赴任杭州。首联点明狄氏因功受宠，越级升迁，暗含赞颂。颔联以“关雪”“风涛”写旅途艰辛，烘托行色。颈联描绘杭州山水之美，海门叠翠、湖岸藏云，画面清丽。尾联用“髯参”典故，以郗超比狄氏，赞其才具超群，非寻常参军可比。全诗结构严谨，由送别之景至赞美之情，语言凝练，情感真挚。据推测，马戴生活于晚唐，此诗或作于其任职期间，借送别表达对友人才华的肯定与期许。

唐代

作者简介 · 马戴

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。

查看马戴的全部作品 →

继续搜索

马戴的其他作品