送王道士 [一作秦系诗]
唐代 · 马戴
作者 古诗词
真人俄整舄,双鹤屡飞翔。恐入壶中住,须传肘后方。霓裳云气润,石径术苗香。一去何时见,仙家日月长。
译文
得道的真人刚刚整理好鞋子,一双仙鹤频频飞翔。 恐怕他进入壶中仙境居住,必须传授给我那肘后仙方。 霓裳被云气润湿,石径上白术的苗散发着香气。 这一去何时才能再见?仙家的岁月漫长悠远。
注释
【真人】:道教中称修真得道之人,此处指王道士。 【俄】:不久,突然。 【整舄】:整理鞋子。舄,古代一种复底鞋,此处指道士的鞋。 【双鹤】:传说中仙人的坐骑,常与道士升仙相关。 【壶中住】:用“壶中天地”典故,指道家仙境。典出《后汉书·费长房传》,市中有老翁悬壶卖药,跳入壶中,内有仙宫世界。 【肘后方】:即《肘后备急方》,葛洪所著医书,此处借指道家秘方或仙术。 【霓裳】:仙人以云霓为裳,指道士的服饰。 【云气润】:形容霓裳被云雾润湿,暗示身处仙境。 【石径】:山间石路。 【术苗】:白术的苗。白术是一种草药,道家常用以养生。 【仙家日月长】:道家认为仙界时间流逝与人间不同,一日可能相当于人间千年。
赏析
此诗为送别道士之作,表达了对道士仙游的羡慕与对重逢的渺茫之感。首联以“真人整舄”“双鹤飞翔”描绘道士即将升仙的场景,暗含赞美。颔联用“壶中”“肘后方”典故,既写道士之仙踪难觅,又流露求仙问道之意。颈联以“霓裳云气”“石径术苗”营造清幽仙境,视觉与嗅觉交融。尾联“一去何时见”直抒怅惘,“仙家日月长”则用时间对比,深化离别之悲。全诗意象空灵,用典贴切,情感含蓄而深沉。
马戴生平资料有限,此诗一作秦系诗,归属存疑。据推测,唐代送道士诗多含求仙与惜别双重主题,此诗亦不例外。
马戴生平资料有限,此诗一作秦系诗,归属存疑。据推测,唐代送道士诗多含求仙与惜别双重主题,此诗亦不例外。
马戴的其他作品
《送王道士 [一作秦系诗]》- 马戴 - 诗词大全
《送王道士 [一作秦系诗]》是唐代诗人马戴的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析