长安寓居寄赠贾岛（一作长安赠贾岛）
唐代 · 马戴
作者 古诗词
岁暮见华发，平生志半空。孤云不我弃，归隐与谁同。 枉道紫宸谒，妨栽丹桂丛。何如随野鹿，栖止石岩中。
译文
年末见到花白头发，平生的志向已落空一半。孤云没有抛弃我，但归隐又与谁同行？白白地到朝廷拜谒，妨碍了栽种丹桂的树丛。何如跟随野鹿，栖息在岩石之中。
注释
【岁暮】年末，喻年老。【华发】花白头发。【孤云】喻闲逸高洁之士，亦指隐居生活。【不我弃】不抛弃我，宾语前置。【紫宸】唐代大明宫紫宸殿，代指朝廷。【谒】拜见。【丹桂丛】喻科举功名，折桂指登科。【野鹿】喻自由自在的隐逸生活。【栖止】栖息居住。
赏析
此诗为马戴寓居长安时寄赠贾岛之作，表达了诗人对仕途失意的感慨和归隐的向往。首联以岁暮华发起兴，感叹壮志未酬；颔联以孤云自喻，流露孤寂之情；颈联直抒胸臆，认为入仕徒劳，反碍求取功名；尾联以野鹿为伴，向往岩栖之隐。全诗语言质朴，情感真挚，运用对比手法，将仕宦与归隐对立，凸显了诗人对自由生活的渴望。马戴与贾岛同属苦吟诗派，此诗风格清苦，意境幽远。
马戴的其他作品
《长安寓居寄赠贾岛（一作长安赠贾岛）》- 马戴 - 诗词大全
《长安寓居寄赠贾岛（一作长安赠贾岛）》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析