楚江怀古三首
唐代 · 马戴
作者 古诗词
露气寒光集，微阳下楚丘。猿啼洞庭树，人在木兰舟。 广泽生明月，苍山夹乱流。云中君不降，竟夕自悲秋。 惊鸟去无际，寒蛩鸣我傍。芦洲生早雾，兰隰下微霜。 列宿分穷野，空流注大荒。看山候明月，聊自整云装。 野风吹蕙带，骤雨滴兰桡。屈宋魂冥寞，江山思寂寥。 阴霓侵晚景，海树入回潮。欲折寒芳荐，明神讵可招。
译文
露水寒气与夕阳寒光交织，微弱的夕阳沉下楚地山丘。洞庭湖畔树上猿猴啼叫，我乘着木兰舟在水上漂游。广阔的水泽升起明月，苍翠山峦间溪流纵横。云中君没有降临，我整夜独自悲秋。惊飞的鸟消失在天际，寒蟋蟀在我身旁鸣叫。长满芦苇的沙洲升起早雾，长有兰草的湿地降下微霜。星宿分布在荒远的原野，浩渺水流注入广阔大地。望着山等待明月，姑且整理我的云衣。野风吹动我的蕙草衣带，骤雨滴打木兰船桨。屈原宋玉的魂魄已冥冥寂灭，江山令人思绪寂寥。晚霞中的阴气侵扰暮景，海边树木没入回旋潮水。想要折取寒芳祭献，神明岂能招来？
注释
【露气寒光集】：露水寒气与夕阳寒光交织。【微阳】：夕阳余晖。【楚丘】：楚地的山丘。【猿啼洞庭树】：洞庭湖畔树上猿猴啼叫。【木兰舟】：用木兰树造的船，典出《楚辞》。【广泽】：广阔的水泽，指洞庭湖。【苍山夹乱流】：苍翠山峦间溪流纵横。【云中君】：云神，出自《楚辞·九歌》。【竟夕】：整夜。【惊鸟】：受惊的鸟。【寒蛩】：深秋的蟋蟀。【芦洲】：长满芦苇的沙洲。【兰隰】：长有兰草的湿地。【列宿】：星宿。【穷野】：荒远之地。【空流】：浩渺水流。【大荒】：广阔原野。【蕙带】：香草做的衣带，喻高洁。【骤雨滴兰桡】：急雨打在木兰船桨上。【屈宋】：屈原和宋玉。【阴霓】：晚霞中的阴气。【海树】：海边树木。【回潮】：回旋的潮水。【寒芳】：秋冬的香草，喻高洁品质。【明神】：神明。【讵】：岂。
赏析
此诗为马戴晚秋行经洞庭湖时怀古之作。诗人借楚地秋景，追思屈原、宋玉，抒发孤寂与对高洁品格的向往。艺术上，全诗以“寒光”“微阳”“猿啼”“明月”等意象营造清冷空寂的意境，与“云中君”“屈宋”等楚辞典故相呼应，形成古今交融的时空感。尾联“欲折寒芳荐，明神讵可招”化用《楚辞》招魂意象，表达对先贤的追慕与自身不遇的感慨。手法上，写景与怀古交织，情景交融，语言凝练含蓄。
马戴的其他作品
《楚江怀古三首》- 马戴 - 诗词大全
《楚江怀古三首》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析