答鄜畤友人同宿见示
唐代 · 马戴
作者 古诗词
为客自堪悲，风尘日满衣。承明无计入，旧隐但怀归。 雪积孤城暗，灯残晓角微。相逢喜同宿，此地故人稀。
译文
客居他乡本就令人悲伤，风尘仆仆整日沾满衣裳。入朝为官无计可施，只能怀念旧日隐居之处，盼望归去。积雪堆积使孤城显得昏暗，灯油将尽，拂晓的号角声微弱。欣喜与你相逢同宿，因为此地故人稀少。
注释
【鄜畤】地名，鄜州（今陕西富县）一带，畤指古代祭祀天地五帝的固定处所，此处代指友人所在之地。 【承明】承明庐，汉代侍从官值宿之所，后泛指入朝为官。 【旧隐】旧日的隐居处。 【晓角】清晨的号角声。
赏析
此诗为马戴客居鄜畤时与友人同宿有感而作。首联直抒胸臆，以“自堪悲”奠定全诗基调，风尘满衣的意象生动刻画了漂泊之苦。颔联“承明无计入”与“旧隐但怀归”形成仕隐矛盾，既表达求仕无门的无奈，又流露归隐之思。颈联以“雪积孤城暗”的视觉与“灯残晓角微”的听觉，渲染出孤寂凄清的氛围，暗喻诗人黯淡的心境。尾联“相逢喜同宿”的“喜”字，反衬出故人稀少的孤独，以乐景写哀情，更显沉痛。全诗语言简练，意象苍凉，情感真挚，体现了晚唐士人漂泊无依的普遍心态。
马戴的其他作品
《答鄜畤友人同宿见示》- 马戴 - 诗词大全
《答鄜畤友人同宿见示》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析