客行
唐代 · 马戴
作者 古诗词
路歧长不尽，客恨杳难通。芦荻晚汀雨，柳花南浦风。乱钟嘶马急，残日半帆红。却羡渔樵侣，闲歌落照中。
译文
岔路漫长没有尽头，客居的愁恨深远难以排遣。傍晚水边的芦苇和荻草在雨中摇曳，南浦的柳花在风中飘飞。杂乱的钟声和嘶鸣的马声显得急促，夕阳映照下船帆一半是红色。反而羡慕渔夫樵夫这样的伴侣，在落日余晖中悠闲地歌唱。
注释
【路歧】歧路，岔路，指道路曲折难行。 【客恨】客居异乡的愁恨。 【杳难通】杳远难以通达，形容愁绪深重无法排遣。 【芦荻】芦苇和荻草，水边植物。 【晚汀】傍晚的水边平地。 【南浦】南面的水边，古诗词中常指送别之地。 【乱钟】杂乱急促的钟声。 【嘶马】马嘶鸣。 【残日】夕阳。 【半帆红】夕阳映照船帆，一半呈红色。 【渔樵侣】渔夫和樵夫，指隐居生活。 【落照】落日余晖。
赏析
此诗为马戴羁旅之作，主题抒写客途愁思与对隐逸生活的向往。首联以“路歧”与“客恨”对举，奠定全诗愁苦基调。颔联选取“芦荻”“柳花”等典型意象，以“晚汀雨”“南浦风”渲染凄清氛围。颈联“乱钟嘶马急”以听觉写旅途仓皇，“残日半帆红”以视觉绘暮色苍茫，动静相衬。尾联陡转，以“却羡”引出渔樵闲歌之景，与自身奔波形成对比，反衬客愁之深。全诗情景交融，语言凝练，尾联以羡写恨，含蓄隽永。
马戴的其他作品
《客行》- 马戴 - 诗词大全
《客行》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析