校猎曲
唐代 · 马戴
作者 古诗词
楚子畋郊野,布罟笼天涯。浮云张作罗,万草结成罝. 意在绝飞鸟,臂弓腰镆铘。远将射勾践,次欲诛夫差。 壮志一朝尽,他□□繁华。当时能猎贤,保国兼保家。
译文
楚王在郊野打猎,布设的网罗遍布天涯。浮云张开作为罗网,万草结成捕兽的网。意在断绝飞鸟,臂上挂弓腰间佩剑。远要射杀勾践,其次要诛灭夫差。雄心壮志一旦消逝,他日繁华不再。当时若能网罗贤才,既能保国又能保家。
注释
【楚子】:指楚王,春秋时楚国国君僭称王,但周天子有时仍称其为子爵。此处借指春秋时期的楚国君主。 【畋】:打猎。 【布罟】:张设网罗。罟,网的总称。 【笼天涯】:网罗遍布天涯,夸张手法。 【浮云张作罗】:以浮云为罗网,想象奇特。 【万草结成罝】:万草结成捕兽的网。罝,捕兔的网,泛指捕兽网。 【臂弓腰镆铘】:臂上挂弓,腰间佩剑。镆铘,古代宝剑名,传说为干将、莫邪所铸,此处代指宝剑。 【远将射勾践,次欲诛夫差】:勾践、夫差,春秋时吴越两国君主。越王勾践曾卧薪尝胆灭吴,吴王夫差曾打败越国。此处指楚王欲射杀勾践、诛灭夫差,但楚与吴越地理相隔,此句为夸张或借代,意指征伐远方敌国。 【壮志一朝尽】:雄心壮志一旦消逝。 【他□□繁华】:原诗此处缺二字,据上下文推测可能为“他日”或“他时”,意指日后繁华不再。 【当时能猎贤】:当时若能像打猎一样网罗贤才。猎贤,比喻招揽人才。 【保国兼保家】:保卫国家与家族。
赏析
此诗借古讽今,以楚王校猎的盛况比喻统治者穷兵黩武、追求武功,而忽视招揽贤才。前六句极写狩猎之规模与野心,夸张手法突出其志在征服一切;后四句转折,指出壮志消逝后繁华不再,并点明主题:若能“猎贤”则能保国保家。全诗对比鲜明,寓意深刻。马戴为晚唐诗人,【据推测】此诗可能针对当时藩镇割据、朝廷用人不当的现实而作,借历史典故讽喻当权者应重贤才而非武力。
马戴的其他作品
《校猎曲》- 马戴 - 诗词大全
《校猎曲》是唐代诗人马戴的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析