送僧二首
唐代 · 马戴
作者 古诗词
亲在平阳忆久归，洪河雨涨出关迟。 独过旧寺人稀识，一一杉松老别时。 龛中破衲自持行，树下禅床坐一生。 来往白云知岁久，满山猿鸟会经声。
译文
父母在平阳，我长久以来一直想着归乡，但黄河因雨涨水，出关因此延迟。独自经过旧日寺庙，很少有人认识我，只见一棵棵杉树松树，如同离别时那般苍老。佛龛中，破旧的僧衣自己携带行走，树下的禅床，一坐就是一生。来往的白云知道岁月已久，满山的猿猴和鸟儿都领会了诵经之声。
注释
【亲在平阳忆久归】亲：指父母。平阳：地名，今山西临汾一带。忆久归：长久以来一直想着归乡。【洪河雨涨出关迟】洪河：大河，此处指黄河。关：指潼关或函谷关。【独过旧寺人稀识】旧寺：诗人曾住过的寺庙。人稀识：很少有人认识。【一一杉松老别时】杉松：杉树和松树。老别时：指离别时树木已老。【龛中破衲自持行】龛：供奉佛像的小阁。破衲：破旧的僧衣。自持行：自己携带行走。【树下禅床坐一生】禅床：僧人坐禅的床。【来往白云知岁久】白云：象征隐逸或时间流逝。【满山猿鸟会经声】会：领会，听懂。经声：诵经之声。
赏析
此诗为送别僧人之作，通过描绘僧人归乡途中的景象与修行生活，表达了对僧人超脱尘世、坚守佛法的赞美。首联以“亲在平阳”点明僧人思亲之情，但“洪河雨涨”又暗示归途艰难，暗含出世与入世的矛盾。颔联“独过旧寺”写故地重游，物是人非，杉松依旧，而人事已变，透露出时光流逝的感伤。颈联“破衲自持”“禅床一生”刻画僧人清苦而坚定的修行形象，尾联以“白云知岁久”“猿鸟会经声”烘托出僧人修行日久，与自然融为一体的境界，意境空灵悠远。全诗语言简淡，意象清幽，情感含蓄，体现了马戴诗歌中常见的禅意与隐逸情怀。【据推测】此诗可能作于马戴晚年，其时诗人仕途失意，寄情山水，故诗中多流露对僧侣生活的向往。
马戴的其他作品
《送僧二首》- 马戴 - 诗词大全
《送僧二首》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析