送顾非熊下第归江南
唐代 · 马戴
作者 古诗词
无成西别秦，返驾江南春。草际楚田雁，舟中吴苑人。 残云挂绝岛，迥树入通津。想到长洲日，门前多白苹.
译文
功名未成，西别长安，驾车返回江南的春天。 楚地田野边，春雁飞过；船中坐着的是吴苑之人。 残云悬挂在遥远的岛屿上，远方的树木延伸到渡口。 想到你回到长洲的日子，门前定是长满了白苹。
注释
【无成】：科举未中第，功名无成。 【西别秦】：秦指长安（今西安），唐代京城所在地。西别秦即离开长安西行。 【返驾】：回车，指归去。 【江南春】：江南的春天，点明归去的时间和地点。 【草际楚田雁】：楚田指江南的田野，古楚地。雁指大雁，秋去春来，此处写春雁在田野边。 【舟中吴苑人】：吴苑指苏州（吴地）的园林，此处代指友人顾非熊。舟中人即顾非熊。 【残云挂绝岛】：绝岛指遥远的海岛，可能指江南沿海岛屿。 【迥树入通津】：迥树指远树，通津指四通八达的渡口。 【长洲】：地名，在今苏州西南，顾非熊的家乡。 【白苹】：一种水生植物，开白花，常象征离别或隐逸。
赏析
此诗为送别落第友人顾非熊之作。主题是慰藉友人科举失意，归隐江南。艺术手法上，以景写情，通过“草际楚田雁”、“残云挂绝岛”等意象，营造出空阔寂寥的氛围，暗示友人归途的孤寂。尾联“门前多白苹”以白苹繁盛象征隐逸生活的宁静，含蓄表达对友人归隐的宽慰。情感表达委婉深沉，既有对友人落第的同情，又有对其归乡后闲适生活的向往。据推测，马戴与顾非熊交好，此诗作于顾非熊下第归乡之际。
马戴的其他作品
《送顾非熊下第归江南》- 马戴 - 诗词大全
《送顾非熊下第归江南》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析