送韩校书江西从事
唐代 · 马戴
作者 古诗词
出关寒色尽，云梦草生新。雁背岳阳雨，客行江上春。 遥程随水阔，枉路倒帆频。夕照临孤馆，朝霞发广津。 湖山潮半隔，郡壁岸斜邻。自此钟陵道，裁书有故人。
译文
离开关塞时寒意已尽，云梦泽边青草新生。大雁背映岳阳的雨幕，客人在江上春天里行旅。遥远的路程随着江水宽阔，曲折的航道船帆频频转向。夕阳照着孤独的驿馆，朝霞映照广阔的渡口。湖山被潮水半隔开，郡城墙壁与江岸斜斜相邻。从此踏上钟陵的道路，写信有故人可寄。
注释
【出关】指离开京城长安。关，指潼关或函谷关。【云梦】云梦泽，古代湖泊名，在今湖北湖南一带。【雁背岳阳雨】大雁飞过岳阳上空，背映雨幕。岳阳，今湖南岳阳。【枉路】曲折的道路。【倒帆频】船帆因风向不定而频繁转向。【夕照临孤馆】夕阳照着孤独的驿馆。【朝霞发广津】朝霞映照广阔的渡口。【湖山潮半隔】湖山被潮水半隔开。【郡壁岸斜邻】郡城墙壁与江岸斜斜相邻。【钟陵道】通往钟陵的道路。钟陵，今江西进贤县，韩校书赴任之地。【裁书】写信。裁，剪裁，引申为写作。
赏析
此诗为送别之作，通过描绘旅途景色，表达对友人的关切与惜别之情。艺术上，以景写情，意象清新而略带孤寂，如“雁背岳阳雨”、“夕照临孤馆”等句，画面感强，情感含蓄。结构上，从出关到钟陵，时空转换自然，末句“裁书有故人”点明友情长存。马戴为晚唐诗人，诗风清丽，此诗【据推测】作于其任职或游历期间，具体背景不详。
马戴的其他作品
《送韩校书江西从事》- 马戴 - 诗词大全
《送韩校书江西从事》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析