落日怅望
唐代 · 马戴
作者 古诗词
孤云与归鸟，千里片时间。念我何留滞，辞家久未还。微阳下乔木，远烧入秋山。临水不敢照，恐惊平昔颜！
译文
孤云和归鸟，千里之遥转瞬即至。想我为何滞留他乡，离家已久未能回还。夕阳从高大的树木上落下，晚霞如野火般映照秋山。临近水边却不敢照影，恐怕惊见自己往日容颜已变。
注释
【孤云与归鸟，千里片时间】孤云：独自飘荡的云。归鸟：归巢的鸟。片时间：极短的时间。两句写云和鸟飞越千里之快，反衬诗人滞留之久。 【念我何留滞】留滞：停留不归。 【辞家久未还】辞家：离家。 【微阳下乔木】微阳：夕阳。乔木：高大的树木。 【远烧入秋山】远烧：远处似火烧般的晚霞。入：映照。 【临水不敢照，恐惊平昔颜】平昔：往日。颜：容颜。两句写诗人不敢临水照影，怕看到自己憔悴的容颜与往日不同。
赏析
此诗为唐代诗人马戴所作，主题为羁旅思乡。前四句以孤云、归鸟的迅疾反衬诗人久滞不归的无奈，后四句借夕阳、秋山、水影等意象，抒发年华老去、归期无望的悲慨。艺术手法上，对比鲜明（云鸟之速与己之滞）、情景交融（微阳、远烧烘托苍凉心境）。末句“恐惊平昔颜”含蓄深沉，道出岁月无情、容颜易改的哀伤。马戴生平未详，此诗【据推测】作于其宦游或漂泊时期。
马戴的其他作品
《落日怅望》- 马戴 - 诗词大全
《落日怅望》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析