题僧禅院（一作题兴善寺英律师院）
唐代 · 马戴
作者 古诗词
虚室焚香久，禅心悟几生。滤泉侵月起，扫径避虫行。 树隔前朝在，苔滋废渚平。我来风雨夜，像设一灯明。
译文
在空寂的禅室里焚香已久，禅心悟透了多少轮回。过滤泉水时月光渐渐升起，清扫小路时小心避开虫蚁。树木隔开了前朝的遗迹，苔藓滋长，废弃的小洲已平。我在风雨之夜到来，只见佛像前点着一盏明灯。
注释
【虚室】空室，指禅房，语出《庄子·人间世》：“虚室生白，吉祥止止。”【焚香】点燃香料，佛教修行仪式。【禅心】佛教用语，谓清静寂定的心境。【滤泉】过滤泉水，指取净水供佛或饮用。【侵月】泉水映月，或指滤泉时月光照入。【扫径】清扫小路。【避虫行】为避踩虫蚁而小心行走，体现慈悲。【树隔前朝在】树木隔开尘世，前朝遗迹犹存。【苔滋废渚平】苔藓滋生，废弃的水中小洲已平。【像设】佛像或祖师像。
赏析
此诗写访僧禅院之景，通过“虚室焚香”“滤泉”“扫径”等细节，展现僧侣清修生活与慈悲之心。后两联以“树隔前朝”“苔滋废渚”暗示历史沧桑，而“风雨夜”“一灯明”则反衬禅院之静谧与佛法之光明。全诗语言简淡，意境幽远，寓动于静，体现了马戴诗歌清丽深远的风格。据推测，此诗作于马戴晚年，其时诗人仕途失意，寄情山水禅林，诗中“禅心悟几生”或寓自身对人生世事的感悟。
马戴的其他作品
《题僧禅院（一作题兴善寺英律师院）》- 马戴 - 诗词大全
《题僧禅院（一作题兴善寺英律师院）》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析