射雕骑
唐代 · 马戴
作者 古诗词
蕃面将军著鼠裘，酣歌冲雪在边州。 猎过黑山犹走马，寒雕射落不回头。
译文
一位面容似蕃人的将军身穿鼠裘，在边州冒着大雪纵情高歌。他骑马奔驰猎过黑山，射落寒空中的大雕后头也不回。
注释
【蕃面将军】指少数民族相貌的将军。蕃，通“番”，古代对少数民族的称呼。 【鼠裘】鼠皮制成的裘衣，此处可能指貂裘或类似珍贵毛皮，唐代边将常着此御寒。 【酣歌】纵情高歌。 【冲雪】冒雪前行。 【边州】边境的州郡，泛指边塞。 【黑山】地名，在今内蒙古呼和浩特附近，唐代为边塞要地。 【寒雕】寒冷天气中的大雕。雕，猛禽。 【不回头】形容射雕后不屑回顾，表现自信豪迈。
赏析
此诗刻画了一位勇武豪迈的边将形象。首句以“蕃面”“鼠裘”点明其异域风貌与边塞生活，次句“酣歌冲雪”展现其豪情与不畏艰苦。后两句通过“猎过黑山”“射雕不回头”的典型动作，以简练笔法勾勒出将军矫健的身手和自信的气概。全诗语言刚健，意象鲜明，无一句议论而人物跃然纸上。马戴生活在晚唐，边塞诗多写将士的英勇与边地风光，此诗【据推测】可能作于其游历边塞期间，反映了当时边将的尚武精神。
马戴的其他作品
《射雕骑》- 马戴 - 诗词大全
《射雕骑》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析