湘川吊舜
唐代 · 马戴
作者 古诗词
伊予生好古，吊舜苍梧间。白日坐将没，游波凝不还。 九疑云动影，旷野竹成班。雁集蒹葭渚，猿啼雾露山。 南风吹早恨，瑶瑟怨长闲。元化谁能问，天门恨久关。
译文
我生来喜好古事，在苍梧山间凭吊舜帝。白日即将西沉，湘水凝滞不流。九嶷山云影浮动，旷野的斑竹摇曳。大雁聚集在芦苇洲，猿猴在雾霭笼罩的山中啼鸣。南风吹拂着早生的愁恨，瑶瑟幽怨地诉说长久的闲愁。造化谁能问询？天门久已关闭。
注释
【伊予】：我，诗人自称。伊，句首语气词。 【吊】：凭吊，悼念。 【苍梧】：山名，在今湖南宁远县，相传舜葬于此。 【白日坐将没】：太阳将要落下。坐，即将。 【游波】：流动的水波，此处指湘水。 【九疑】：即九嶷山，在苍梧附近，因九峰相似而得名。 【竹成班】：指斑竹，传说舜妃娥皇、女英泪洒竹上成斑。 【蒹葭】：芦苇。 【渚】：水中小洲。 【瑶瑟】：饰以美玉的瑟，传说中舜妃所弹。 【元化】：造化，自然。 【天门】：天帝之门，亦指朝廷宫门。
赏析
此诗为凭吊舜帝之作，借古抒怀。首联点明好古之情与吊舜之事，中间四句以苍梧、九疑、斑竹、雁、猿等意象渲染荒凉凄清的氛围，暗含对舜帝及娥皇、女英的哀思。尾联“元化谁能问，天门恨久关”由吊古转向对现实的感慨，以天门紧闭喻贤路不通，寄寓诗人怀才不遇之愤。全诗情景交融，用典贴切，风格沉郁。马戴为晚唐诗人，生逢乱世，仕途坎坷，此诗【据推测】可能借吊舜抒发对时局的忧愤。
马戴的其他作品
《湘川吊舜》- 马戴 - 诗词大全
《湘川吊舜》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析