别灵武令狐校书
唐代 · 马戴
作者 古诗词
北风吹别思，落月度关河。树隐流沙短，山平近塞多。 雁池戎马饮，雕帐戍人过。莫虑行军苦，华夷道正和。
译文
北风吹起离别的思绪，落月映照着关塞与河流。树木隐没在流沙中显得低矮，山峦平缓地靠近边塞众多。雁池边战马饮水，雕饰的帐篷旁戍卒经过。不要担忧行军的艰苦，华夏与四夷的道路正和睦。
注释
【北风吹别思】：北风，寒冷之风，常象征离别之愁绪。别思，离别之情思。【落月度关河】：落月，西沉的月亮。关河，关塞与河流，指边塞之地。【树隐流沙短】：流沙，沙漠中随风流动的沙丘。短，指树木低矮或被沙掩埋而显得短小。【山平近塞多】：塞，边塞。山平，山势平缓。多，指边塞附近山峦众多。【雁池戎马饮】：雁池，边塞湖泊名，或泛指鸿雁栖息的湖泊。戎马，战马。【雕帐戍人过】：雕帐，饰有雕纹的帐篷，指军营帐篷。戍人，戍守边疆的士兵。【华夷道正和】：华，华夏，指中原王朝。夷，古代对少数民族的称呼。道正和，指民族关系和谐。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人赴任边塞的关切与劝慰。首联以“北风”、“落月”渲染离别的凄凉氛围，颔联通过“树隐”、“山平”描绘边塞荒凉景象，颈联以“雁池”、“雕帐”点明边地生活，尾联转折，劝勉友人勿虑行军之苦，并指出民族关系和谐，暗含对边疆安定的期望。全诗情景交融，语言简练，情感真挚，体现了唐代边塞诗的特点。据推测，马戴曾游历边塞，此诗或作于其送别友人令狐校书赴灵武任职时。
马戴的其他作品
《别灵武令狐校书》- 马戴 - 诗词大全
《别灵武令狐校书》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析