夜下湘中
唐代 · 马戴
作者 古诗词
洞庭人夜别，孤棹下湘中。露洗寒山遍，波摇楚月空。 密林飞暗狖，广泽发鸣鸿。行值扬帆者，江分又不同。
译文
在洞庭湖与友人夜别，独自乘船顺流而下湘中。露水洗净了寒冷的山峦，水波摇荡着楚地空阔的月亮。密林中黑色的猿猴飞窜，广阔的湖泽上鸿雁鸣叫。行船途中遇到扬帆的船只，江流分岔，景色又各不相同。
注释
【夜下湘中】：夜晚乘船顺流而下湘江中游。湘中，指湖南湘江中游一带。【孤棹】：孤舟。棹，船桨，代指船。【露洗寒山遍】：露水洗净了寒冷的山峦，遍山清冷。【波摇楚月空】：水波摇荡，楚地的月亮映照在空阔的江面上。楚，指湖南古属楚地。【密林飞暗狖】：茂密的树林中，黑色的猿猴在飞窜。狖（yòu），黑色长尾猿。【广泽发鸣鸿】：广阔的湖泽中，鸿雁发出鸣叫。广泽，指洞庭湖一带的湖泽。【行值扬帆者】：行船途中遇到扬帆的船只。【江分又不同】：江流分岔，又呈现出不同的景象。
赏析
此诗为马戴夜行湘江之作，通过描绘湘中夜景，抒发了旅途中的孤寂与对自然景色的细腻感受。首联点明离别与独行，奠定孤寂基调。颔联以“露洗”“波摇”写静景，寒山、楚月营造清冷空阔的意境。颈联转写动景，暗狖飞、鸣鸿发，以声衬静，更显幽寂。尾联遇扬帆者，江分不同，暗含人生际遇各异之感。全诗意象清冷，动静结合，语言凝练，情感含蓄，体现了马戴诗歌清丽深远的风格。据推测，此诗可能作于诗人游历或贬谪途中，具体背景不详。
马戴的其他作品
《夜下湘中》- 马戴 - 诗词大全
《夜下湘中》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析