浙江夜宿
唐代 · 马戴
作者 古诗词
落帆人更起，露草满汀洲。远狖啼荒峤，孤萤溺漫流。 积阴开片月，爽气集高秋。去去胡为恋，搴芳时一游。
译文
落下船帆人又起身，露水沾湿的野草长满汀洲。远处的猿猴在荒凉的山峰啼叫，孤单的萤火虫淹没在浩荡的流水中。久阴的天空露出一片月光，清爽的空气聚集在深秋时节。远去远去为何还要留恋，采摘花草时暂且一游。
注释
【落帆】放下船帆，指停船。【露草】沾露的草。【汀洲】水中小洲。【远狖】远处的猿猴。狖，长尾猿。【荒峤】荒凉的山峰。峤，尖峭的高山。【孤萤】孤单的萤火虫。【溺】淹没，指萤火虫落入水中。【漫流】浩荡的流水。【积阴】久阴的天气。【片月】一片月光，指月亮从云层中露出。【爽气】清爽的空气。【高秋】深秋。【去去】远去。【胡为恋】为何留恋。【搴芳】采摘花草。搴，拔取。
赏析
此诗为马戴羁旅之作，通过描绘夜宿浙江的荒寂景象，抒发了旅途中的孤寂与对自然之美的短暂留恋。首联以“落帆”起笔，点明停泊，而“人更起”则暗示夜不能寐，露草满汀洲渲染出秋夜的凄清。颔联“远狖啼荒峤，孤萤溺漫流”以听觉与视觉结合，猿啼与萤火一远一近，一高一低，构成荒凉而动态的画面，其中“溺”字尤为精妙，写出萤火虫在流水中的微弱与无助。颈联转写天气变化，积阴开月，爽气高秋，由阴郁转为明朗，暗含心境的变化。尾联“去去胡为恋，搴芳时一游”以反问收束，表达出对旅途的厌倦与对自然美景的暂时沉醉，情感复杂而含蓄。全诗意象清冷，对仗工整，体现了马戴诗歌凝练含蓄的风格。据推测，此诗可能作于诗人游宦或漂泊途中。
马戴的其他作品
《浙江夜宿》- 马戴 - 诗词大全
《浙江夜宿》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析