邯郸驿楼作
唐代 · 马戴
作者 古诗词
芜没丛台久，清漳废御沟。蝉鸣河外树，人在驿西楼。 云烧天中赤，山当日落秋。近郊经战后，处处骨成丘。
译文
丛台荒芜埋没已久，清漳河边的御沟也已废弃。蝉在河对岸的树上鸣叫，我人在驿站西楼。晚霞如火，天空中央一片赤红，山峦在秋日的夕阳中。近郊经历过战乱之后，处处尸骨堆积如山丘。
注释
【芜没】：荒芜埋没。【丛台】：战国时赵国的台观，在邯郸城内，相传为赵武灵王所筑，久已荒废。【清漳】：漳河上游有清漳、浊漳二源，清漳流经邯郸附近。【废御沟】：御沟指皇家苑囿的沟渠，已废弃。【河外】：黄河以南地区，此处泛指远处。【驿西楼】：驿站西边的楼阁，诗人所在之处。【云烧】：形容晚霞如火，云彩仿佛燃烧。【天中赤】：天空中央呈现赤红色。【山当日落秋】：山在秋日夕阳映照下。【近郊】：城郊附近。【经战后】：经历过战争之后。【骨成丘】：尸骨堆积如山丘。
赏析
此诗为马戴途经邯郸时所作。邯郸为战国赵都，丛台、御沟曾是繁华象征，如今却荒废不堪，暗含历史兴衰之叹。后两联以“蝉鸣”“云烧”“日落”等意象渲染秋日萧瑟与战乱后的惨象，“骨成丘”直写战争残酷，情感沉痛。全诗由古迹荒芜写到现实惨状，今昔对比强烈，寄寓诗人对时局动荡的忧愤。马戴生活于晚唐，藩镇割据、战乱频仍，此诗【据推测】可能作于唐武宗会昌年间或其后，具体背景不详。艺术上以景寓情，语言凝练，尾联触目惊心，有杜甫《春望》之遗风。
马戴的其他作品
《邯郸驿楼作》- 马戴 - 诗词大全
《邯郸驿楼作》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析