洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛
唐代 · 马戴
作者 古诗词
夜木动寒色，洛阳城阙深。如何异乡思，更抱故人心。微月关山远，闲阶霜霰侵。谁知石门路，待与子同寻。
译文
夜晚的树木在寒气中摇动，洛阳的城楼宫阙显得幽深。为何在异乡的思念中，更怀抱着故友的情意？微弱的月光映照着遥远的关山，空寂的台阶上霜雪侵袭。谁知道那石门之路，我等待着与你一同探寻。
注释
【夜木】：夜晚的树木。 【寒色】：寒冷的气色，指寒气。 【洛阳城阙】：洛阳的城楼宫阙，代指洛阳城。 【异乡思】：客居异乡的思念之情。 【故人心】：故友的情意。 【微月】：微弱的月光。 【关山】：关隘山岭，指遥远之地。 【闲阶】：空寂的台阶。 【霜霰】：霜和雪珠，形容寒冷。 【石门路】：石门山路，可能指贾岛隐居或游历之地。贾岛曾为僧，后还俗，石门或指其曾居处。 【子】：指贾岛。
赏析
此诗为马戴在洛阳寒夜于姚侍御宅中怀念友人贾岛之作。主题表达了对远方故友的深切思念与渴望重逢之情。艺术手法上，首联以“夜木动寒色”起兴，渲染寒冷孤寂的氛围，与“洛阳城阙深”的远景相映，奠定全诗基调。颔联直抒胸臆，以“异乡思”与“故人心”对举，强化情感矛盾。颈联“微月关山远”写空间之隔，“闲阶霜霰侵”写时间之久，景物中融入情感。尾联“石门路”暗指贾岛行踪，以“待与子同寻”收束，表达期待相聚的愿望。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚。据推测，此诗作于马戴与贾岛交游时期，贾岛一生坎坷，马戴对其怀有同情与敬重。
马戴的其他作品
《洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛》- 马戴 - 诗词大全
《洛中寒夜姚侍御宅怀贾岛》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析