送

送僧归闽中旧寺

唐代 · 马戴

作者古诗词

寺隔海山遥，帆前落叶飘。断猿通楚塞，惊鹭出兰桡。星月浮波岛，烟萝渡石桥。钟声催野饭，秋色落寒潮。旧社人多老，闲房树半凋。空林容病士，岁晚待相招。

译文

寺庙隔着遥远的海山，船帆前落叶飘零。断续的猿啼声通向楚地关塞，惊起的白鹭飞出木兰船旁。星月浮现在波涛中的岛屿上，烟雾中的藤萝渡过石桥。钟声催促着山野的斋饭，秋色落在寒冷的潮水中。旧日社中的人大多已老去，僧房边的树木半已凋零。空寂的山林容纳我这病弱之人，年末时等待你的招唤。

注释

【寺隔海山遥】寺：指闽中旧寺。海山：泛指闽中沿海的山。【帆前落叶飘】帆：船帆，代指船。【断猿通楚塞】断猿：断续的猿啼声。楚塞：楚地的关塞，此处泛指南方边塞。【惊鹭出兰桡】兰桡：用木兰木做的船桨，代指船。【星月浮波岛】波岛：波浪中的岛屿。【烟萝渡石桥】烟萝：烟雾中的藤萝。石桥：指山寺前的石桥。【钟声催野饭】野饭：山野中的斋饭。【秋色落寒潮】寒潮：寒冷的潮水。【旧社人多老】旧社：指诗人与僧侣曾结成的诗社或香火社。【闲房树半凋】闲房：僧房。【空林容病士】病士：诗人自指，时马戴可能体弱或仕途失意。【岁晚待相招】岁晚：年末。相招：邀请。

赏析

此诗为送别僧侣归闽中旧寺之作。首联以“海山遥”、“落叶飘”点明路途遥远与离别之秋意。中间两联通过“断猿”、“惊鹭”、“星月”、“烟萝”等意象，描绘了闽中寺周围的幽寂景色，动静结合，意境清冷。尾联“旧社人多老”、“空林容病士”流露出诗人对岁月流逝的感慨及自身病弱、仕途失意的落寞，末句“岁晚待相招”则表达了对未来重逢的期待。全诗语言凝练，情感含蓄，以景寓情，体现了马戴诗歌清丽深远的风格。【据推测】此诗可能作于马戴晚年，其时诗人仕途不顺，身体多病，故诗中多萧瑟之感。

唐代

作者简介 · 马戴

马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今江苏省东海县）人。晚唐时期著名诗人。

查看马戴的全部作品 →

继续搜索

马戴的其他作品