抒情留别并州从事
唐代 · 马戴
作者 古诗词
浅学常自鄙,谬承贤达知。才希汉主召,玉任楚人疑。年长惭漂泊,恩深惜别离。秋光独鸟过,暝色一蝉悲。鹤发生何速,龙门上苦迟。雕虫羞朗鉴,干禄贵明时。故国诚难返,青云致未期。空将感激泪,一自洒临岐。
译文
我常因学识浅薄而自我鄙视,错误地承受了贤达之人的知遇。才能希求像汉代君主那样召见,美玉却任由楚人怀疑。年岁增长,惭愧于漂泊不定,恩情深厚,珍惜离别之情。秋日阳光中,一只孤鸟飞过,暮色里,一只蝉发出悲鸣。白发如鹤羽,生得何其迅速,登上龙门却苦于太迟。雕虫小技羞于面对明察之人,求取俸禄贵在政治清明之时。故乡确实难以返回,致身青云尚未可期。空自带着感激的泪水,一旦在分别的路口洒下。
注释
【浅学常自鄙】:浅薄学识常自我鄙视。 【谬承贤达知】:错误地承受贤达之人的知遇。 【才希汉主召】:才能希求像汉代君主那样召见。汉主,指汉武帝等,曾召见文人。 【玉任楚人疑】:玉被楚人怀疑。典出《韩非子·和氏》,卞和献玉璞,楚王以为石,刖其足。喻怀才不遇。 【年长惭漂泊】:年岁增长,惭愧于漂泊不定。 【恩深惜别离】:恩情深厚,珍惜离别。 【秋光独鸟过】:秋日阳光中,一只孤鸟飞过。 【暝色一蝉悲】:暮色中,一只蝉发出悲鸣。 【鹤发生何速】:白发如鹤羽,生得何其迅速。 【龙门上苦迟】:登上龙门(喻科举及第或仕途显达)苦于太迟。龙门,典出《后汉书·李膺传》,喻声望高或科举中第。 【雕虫羞朗鉴】:雕虫小技(指诗文)羞于面对明镜(喻明察之人)。雕虫,扬雄《法言》称辞赋为雕虫篆刻。 【干禄贵明时】:求取俸禄贵在政治清明之时。干禄,求官。明时,政治清明时代。 【故国诚难返】:故乡确实难以返回。 【青云致未期】:致身青云(高位)尚未可期。 【空将感激泪】:空自带着感激的泪水。 【一自洒临岐】:一旦在分别的路口洒下。临岐,面临岔路,指分别。
赏析
此诗为马戴留别并州从事之作,主题为怀才不遇与离别感伤。首联自谦学识浅薄,却蒙贤达知遇,暗含感恩。颔联用卞和献玉典,喻己才不被赏识。颈联“年长惭漂泊”直抒漂泊之愧,“恩深惜别离”点明别情。秋光独鸟、暝色一蝉,以景寓情,孤寂悲凉。尾联“鹤发”“龙门”叹年华老去而功业未成,“故国难返”“青云未期”更显前途渺茫。末句“感激泪”收束,情感真挚。全诗用典贴切,对仗工整,语言质朴,情感沉郁,体现了晚唐士人仕途坎坷的普遍心态。据推测,此诗作于马戴游宦并州期间,具体背景不详。
马戴的其他作品
《抒情留别并州从事》- 马戴 - 诗词大全
《抒情留别并州从事》是唐代诗人马戴的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析