寄贾岛
唐代 · 马戴
作者 古诗词
海上不同来，关中俱久住。寻思别山日，老尽经行树。 志业人未闻，时光鸟空度。风悲汉苑秋，雨滴秦城暮。 佩玉与锵金，非亲亦非故。朱颜枉自毁，明代空相遇。 岁晏各能归，心知旧岐路。
译文
我们未能一同从海边归来，都在关中长久居住。回想分别时的山峦，经行的树木都已老尽。志向事业无人知晓，时光如鸟空自飞度。秋风悲鸣在汉苑的秋色中，雨滴洒落在秦城的暮色里。那些佩玉锵金的显贵，既非亲戚也非故旧。青春容颜白白毁弃，在这清明时代空自相遇。年末各自能够归去，心中知道旧日的岔路。
注释
【海上】指海边，贾岛曾为长江主簿，地近海，故云。 【关中】指长安一带，马戴曾居长安。 【别山】指分别时的山，或指隐居之山。 【经行树】佛教用语，指修行者经行时所依之树，此处借指岁月流逝。 【志业】志向与事业。 【汉苑】汉代宫苑，借指长安。 【秦城】指长安，秦地都城。 【佩玉与锵金】指官员的佩饰，代指官场显贵。 【朱颜】红润的面容，指青春。 【明代】政治清明的时代。 【岁晏】岁末。 【岐路】岔路，指分别之处。
赏析
此诗为马戴寄赠友人贾岛之作。诗中表达了对时光流逝、志业未成的感慨，以及对官场显贵的疏离感。艺术上，运用“海上”“关中”的空间对比，“别山日”“经行树”的时间意象，营造出苍茫的时空感。后四句直抒胸臆，以“佩玉与锵金”与“朱颜枉自毁”形成对比，凸显怀才不遇的愤懑。末句“心知旧岐路”暗含归隐之思。据推测，此诗作于马戴晚年，其时贾岛已逝或远谪，故诗中充满悲凉之气。
马戴的其他作品
《寄贾岛》- 马戴 - 诗词大全
《寄贾岛》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析