宿崔邵池阳别墅
唐代 · 马戴
作者 古诗词
杨柳色已改，郊原日复低。烟生寒渚上，霞散乱山西。 待月人相对，惊风雁不齐。此心君莫问，旧国去将迷。
译文
杨柳的颜色已经改变，郊野平原上太阳又西沉。烟雾从寒冷的水渚上升起，晚霞散落在参差不齐的西边山峦。等待月亮升起，我与友人相对而坐，受惊的风中大雁飞行不齐。我这颗心您不要问，离开故乡将要迷失方向。
注释
【杨柳色已改】杨柳颜色已变，指季节更替，秋意渐浓。 【郊原日复低】郊野平原上太阳又西沉。 【烟生寒渚上】烟雾从寒冷的水中小洲上升起。渚：水中小洲。 【霞散乱山西】晚霞散落在参差不齐的西边山峦。 【待月人相对】等待月亮升起，诗人与人对坐。 【惊风雁不齐】受惊的风中，大雁飞行队列不整。 【此心君莫问】我的这颗心您不要问。 【旧国去将迷】离开故乡将要迷失方向。旧国：故乡。
赏析
此诗为马戴客居他乡时所作，通过秋日黄昏的景物描写，抒发了羁旅思乡之情。首联以杨柳变色、日暮低垂点明季节与时间，渲染萧瑟氛围。颔联“烟生寒渚”“霞散乱山”以冷色调意象营造孤寂意境。颈联“待月人相对”写静，“惊风雁不齐”写动，动静对比中暗含漂泊不定之感。尾联直抒胸臆，“此心君莫问”含蓄深沉，“旧国去将迷”以迷途喻归乡之难，情感真挚。全诗语言凝练，情景交融，体现了晚唐诗歌的感伤基调。
马戴的其他作品
《宿崔邵池阳别墅》- 马戴 - 诗词大全
《宿崔邵池阳别墅》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析