下第寄友人
唐代 · 马戴
作者 古诗词
金门君待问，石室我思归。圣主尊黄屋，何人荐白衣。 年来御沟柳，赠别雨霏霏。
译文
你在金马门等待君王的垂询，我却在石室中想着归隐。圣明的君主尊崇帝王之位，又有谁来举荐我这白衣之士？年来御沟边的柳树，在细雨霏霏中为我送别。
注释
【金门】：汉代宫门名，代指朝廷。汉代有金马门，为学士待诏之处。 【待问】：等待皇帝咨询。 【石室】：古代藏书之所，也指隐士居所。此处指作者隐居读书之处。 【圣主】：圣明的君主。 【黄屋】：帝王车盖，以黄缯为盖，代指帝王。 【白衣】：未仕者之服，代指布衣、平民。 【御沟】：流经宫苑的河道。 【霏霏】：雨雪盛貌。
赏析
此诗为马戴落第后寄给友人之作。首联以“金门”与“石室”对比，点明友人待诏而自己思归的处境，暗含仕途失意。颔联“圣主尊黄屋”看似颂圣，实则反衬“何人荐白衣”的无奈，揭露了贤才无人举荐的现实。尾联以景结情，御沟柳、雨霏霏的意象渲染离愁，含蓄深沉。全诗语言简练，对比手法突出，情感含蓄而真挚。据推测，此诗作于马戴多次应试不第期间，反映了唐代寒士的普遍困境。
马戴的其他作品
《下第寄友人》- 马戴 - 诗词大全
《下第寄友人》是唐代诗人马戴的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析